华阳作贻祖三咏

朝行敷水上,暮出华山东。

高馆宿初静,长亭秋转空。

日余久沦汨,重此闻霜风。

淅沥入溪树,飕飗惊夕鸿。

悽然望伊洛,如见息阳宫。

旧识无高位,新知尽固穷。

夫君独轻举,远近善文雄。

岂念千里驾,崎岖秦塞中。

形式: 排律 押[东]韵

翻译

早晨走过清澈的水面,傍晚离开华山之东。
高大的旅馆在初夜时分显得宁静,长长的亭台在秋意中更显空旷。
白天的疲惫在长久沉溺后仍未消散,此刻又听到秋风的霜冷。
瑟瑟的风雨吹过溪边树木,使归巢的鸿雁感到惊惧。
我凄然遥望伊水和洛河,仿佛看见了夕阳下的宫殿。
旧相识们职位不高,新结识的朋友都困顿不堪。
您的夫君独自轻装出行,无论远近皆以文章才情著称。
难道您不思念那千里之外的旅程,那崎岖的秦地关塞之中?

注释

敷水:清澈的水面。
华山东:华山的东面。
高馆:高大的旅馆。
长亭:古代供行人休息的亭子。
沦汨:沉溺,比喻疲惫。
霜风:带有寒霜的秋风。
溪树:溪边的树木。
夕鸿:傍晚的鸿雁。
伊洛:伊水和洛河。
息阳宫:象征落日或衰败的宫殿。
高位:高位的官职。
固穷:困厄,处境艰难。
轻举:轻松出行,此处指远行。
善文雄:擅长文章的大才子。
千里驾:长途跋涉。
崎岖秦塞:崎岖的秦地关塞。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在华山游历的景象和心境。从早晨的水上行走到傍晚的出发,从静谧的馆舍宿歇到秋风中的长亭漫步,诗中充满了动人的景色描述。

"朝行敷水上,暮出华山东。" 这两句写出了诗人一日之内的活动,早晨在水边散步,傍晚离开华山向东而去。这里的“敷水”可能指的是河流平缓的地方,而“华山东”则是具体的地理位置。

"高馆宿初静,长亭秋转空。" 这两句诗描绘了夜宿和行走的情景。“高馆”表明居住的地方较为高雅,“初静”则传达了一种安静而又略显孤寂的氛围。而“长亭秋转空”中的“长亭”可能是指古代的一种建筑形式,用于休息和眺望。这里强调的是秋天的萧瑟与空旷感。

"日余久沦汨,重此闻霜风。" 这两句诗表达了时间流逝和季节转换的感觉。“日余”意味着日光渐短,“久沦汨”则是指长时间的水声。而“重此闻霜风”则是在说再次听到秋末初冬时分的寒风。

"淅沥入溪树,飕飗惊夕鸿。" 这两句通过细腻的听觉和视觉描写,展示了自然界的生动画面。“淅沥”形容水流声,“入溪树”则是水流穿过溪谷与树林之间的声音。而“飕飗惊夕鸿”中的“飕飗”形容风声,“惊夕鸿”则可能是指晚上突然响起的鸿鹄叫声。

"悽然望伊洛,如见息阳宫。" 这两句诗表达了对古代文化遗迹的眺望和怀念之情。“悽然”形容一种凄凉的情绪,“伊洛”指的是古代黄河流域一带,而“如见息阳宫”则是在说仿佛看到了那已消失的古代宫殿。

"旧识无高位,新知尽固穷。" 这两句诗反映了诗人对朋友交往的感慨。“旧识”指的是老朋友,“无高位”意味着这些朋友没有显赫的地位。而“新知尽固穷”则是在说新结识的人都处于困顿之中。

"夫君独轻举,远近善文雄。" 这两句诗可能是在赞美某位友人或领导,其“独轻举”意味着不拘一格,“远近善文雄”则表明这位朋友在远近都擅长文学且有勇气。

"岂念千里驾,崎岖秦塞中。" 最后两句诗写出了对远方旅途的怀念和不安。“岂念”表示怀念,“千里驾”指的是远行千里的路程,而“崎岖秦塞中”则是在说在崎岖不平的秦国边塞之中。

整首诗通过自然景物的描写,表现了诗人对友情、古迹和旅途的深切感怀,以及内心的孤独与不安。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

同张侍御鼎和京兆萧兵曹华岁晚南园

公府传休沐,私庭效陆沈。

方知从大隐,非复在幽林。

阙下忠贞志,人间孝友心。

既将冠盖雅,仍与薜萝深。

寒变中园柳,春归上苑禽。

池涵青草色,山带白云阴。

潘岳闲居赋,钟期流水琴。

一经当自足,何用遗黄金。

形式: 排律 押[侵]韵

安宜园林献高使君

直道已三出,幸从江上回。

新居茅茨迥,起见秋云开。

十里次舟楫,二桥交往来。

楚言满邻里,雁叫喧池台。

鱼鳖乐仁政,浮沈亦至哉。

小山宜大隐,要自望蓬莱。

形式: 排律 押[灰]韵

行次田家澳梁作

田家俯长道,邀我避炎氛。

当暑日方昼,高天无片云。

桑间禾黍气,柳下牛羊群。

野雀栖空屋,晨昏不复闻。

前登澳梁坂,极望温泉分。

逆旅方三舍,西山犹未曛。

形式: 排律 押[文]韵

观竞渡

大夫沈楚水,千祀国人哀。

习棹江流长,迎神雨雾开。

标随绿云动,船逆清波来。

下怖鱼龙起,上惊凫雁回。

能令秋大有,鼓吹远相催。

形式: 排律 押[灰]韵