江上送客

十里长皋五里亭,天涯送月泪缘缨。

洛辞但许凌波渡,桃曲犹烦用楫迎。

远信即时劳裂素,客心何日免摇旌。

芳晨莫遣归期晚,碧草江南正乱莺。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

在十里长的水边和五里亭,我在这遥远的地方为送别月亮而泪湿衣带。
你的离去如同洛水女神,只能期待你在水波中渡过;桃曲的歌声也唤不回你的归来,需要舟楫相迎。
远方的书信总是让素白的信笺瞬间破裂,我的心何时才能停止像旗帜般摇摆不定。
美好的早晨,请不要让归期太迟,江南的碧草正被纷飞的黄莺扰乱。

注释

十里长皋:十里长的水边。
五里亭:五里路外的亭子。
天涯:极远的地方。
泪缘缨:泪水打湿了衣带。
洛辞:洛水女神的传说。
凌波渡:在水面上行走。
桃曲:桃花盛开之地的歌曲。
楫迎:用船桨迎接。
劳裂素:使素白的信纸破损。
摇旌:像旗帜一样摇摆。
芳晨:美好的清晨。
碧草江南:江南的绿色草地。
乱莺:纷飞的黄莺。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,充满了对远行者的依依不舍之情。"十里长皋五里亭"一句设定了送别的场景,长皋和亭子都是古人常见的送别地点,给人一种时间静止、空间延伸的感觉。"天涯送月泪缘缨"则是对这次送别情感的高度浓缩,天涯即天边,送月即送走人的心意,而泪水湿润了衣襟,这种细腻的情感表达,让人不禁感受到诗人深沉的离愁。

"洛辞但许凌波渡,桃曲犹烦用楫迎"两句通过对地名的提及,增添了一份旅途的艰辛和对远行者安全的担忧。同时,"凌波渡"和"用楫迎"也传递出一种急切送别的情感。

"远信即时劳裂素,客心何日免摇旌"则是诗人内心深处的哀愁与不舍。在这里,"远信"代表了对远行者的思念和牵挂,而"裂素"则形象地表达了心绪的断裂和内心的痛苦。"客心何日免摇旌"更是表达了诗人对客人的不舍,希望能够尽快摆脱这种离别之痛。

最后,"芳晨莫遣归期晚,碧草江南正乱莺"两句则是在叮嘱远行者不要太晚归来,同时也透露出诗人自身对于美好时光的珍惜和对自然景物的深情。" 碧草江南正乱莺"中的"碧草"和"乱莺"都描绘了一种生机勃勃的春日景象,增加了诗歌的画面感。

总体来说,这首诗通过送别的情境,表达了深切的离愁与不舍,以及对自然之美的赞叹。诗人巧妙地运用意象和情感,构建出一个既有空间感又充满时间流动感的艺术世界。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

江休复潞掾

君家能赋别,释褐重凄然。

客袂移缁素,离杯并圣贤。

坐曹烦折狱,奏牍伫怀铅。

十载青袍困,须饶草色鲜。

形式: 五言律诗 押[先]韵

江南木芙蓉张子春云其高如树中山地寒才数尺花瘠色淡八月已开

江南高比树,塞北仅成丛。

向晚谁争艳,防寒浅作红。

弄条风淅淅,衔蕊蝶匆匆。

且作黄花伴,无令叹斝空。

形式: 五言律诗 押[东]韵

江夏黄孝恭数遗新诗因以是答

万里江南客,三年泽畔身。

惊弦已疮雁,涸辙欲穷鳞。

日月奔腾晚,烟花感慨春。

谁能为此曲,无乃数奇人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

江渎池亭

一翚掀翅压溪隅,吏事初閒此晏居。

断岸有时通略彴,轻风尽日战栟榈。

云鸿送目挥弦后,客板看山拄颊馀。

芰碧蒲青来更数,江人多识使君旟。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵