江行

平湖四无际,此夜泛孤舟。

明月异方意,吴歌令客愁。

乡园碧云外,兄弟渌江头。

万里无归信,伤心看斗牛。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

广阔的湖面无边无际,今夜我独自划着小船。
明亮的月亮寄托异乡情思,吴地的歌声更增添了客人的忧愁。
家乡的园林远在碧云之外,兄弟们在渌江的对岸。
身处万里之外,没有归乡的消息,只能悲伤地看着星空中的斗牛星座。

注释

平湖:指平静的湖面。
孤舟:独自乘坐的小船。
异方意:远方的情感或思绪。
吴歌:吴地的歌曲,可能带有地方特色。
乡园:故乡的园林。
渌江:清澈的江水。
归信:回家的信息或信件。
斗牛:星宿名,古人常用以指代天空。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚独自乘舟在平湖上游弋时的孤寂心境。"平湖四无际,此夜泛孤舟"两句描写了广阔无垠的湖面和诗人的孤独小舟,营造出一种超凡脱俗的意境。"明月异方意,吴歌令客愁"则表达了在异乡看到明月而引发的思乡之情,以及听闻吴地歌谣而增添的旅途愁绪。接下来的"乡园碧云外,兄弟渌江头"两句透露出诗人对远方家园和亲人的深切思念。

最后,"万里无归信,伤心看斗牛"表达了诗人对于无法返回故土的悲凉,以及在夜空中看到斗柄星座(古代称为“斗牛”)而感受到的心灵创痛。这一联通过自然景物强化了诗人的离愁和乡思。整首诗语言简洁,意境深远,充分展现了诗人对故土的无尽眷恋和旅途中的寂寞之情。

收录诗词(55)

常建(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉

  • 字:号不详
  • 生卒年:708-765

相关古诗词

听琴秋夜赠寇尊师

琴当秋夜听,况是洞中人。

一指指应法,一声声爽神。

寒虫临砌急,清吹袅灯频。

何必钟期耳,高闲自可亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送李十一尉临溪

泠泠花下琴,君唱渡江吟。

天际一帆影,预悬离别心。

以言神仙尉,因致瑶华音。

回轸抚商调,越溪澄碧林。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送李大都护

单于虽不战,都护事边深。

君执幕中秘,能为高士心。

海头近初月,碛里多愁阴。

西望郭犹子,将分泪满襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送陆擢

圣代多才俊,陆生何考槃。

南山高松树,不合空摧残。

九月湖上别,北风秋雨寒。

殷勤叹孤凤,早食金琅玕。

形式: 五言律诗 押[寒]韵