晚年叙志示翟处士

弱龄慕奇调,无事不兼修。

望气登重阁,占星上小楼。

明经思待诏,学剑觅封侯。

弃繻频北上,怀刺几西游。

中年逢丧乱,非复昔追求。

失路青门隐,藏名白社游。

风云私所爱,屠博暗为俦。

解纷曾霸越,释难颇存周。

晚岁聊长想,生涯太若浮。

归来南亩上,更坐北溪头。

古岸多磐石,春泉足细流。

东隅诚已谢,西景惧难收。

无谓退耕近,伏念已经秋。

庚桑逢处跪,陶潜见人羞。

三晨宁举火,五月镇披裘。

自有居常乐,谁知身世忧。

形式: 排律 押[尤]韵

翻译

年少时向往奇特风格,无所事事也要全面发展。
观气登上高阁,看星则在小楼上。
研读经典期待被朝廷征召,学剑希望能封侯受赏。
频繁北上寻求机遇,多次向西游历求学。
中年遭遇战乱,不再有往日的追求。
失意时在青门隐居,隐藏姓名在白社游荡。
我私下喜爱风云变幻,与赌徒屠夫成为朋友。
曾经帮助越国解决纷争,也为周朝化解困难。
晚年常作长远思考,人生如浮萍般漂泊不定。
回到南方田野,坐在北溪边。
古岸多坚硬磐石,春泉细流充足。
东边的时光确实已逝,西方的景色也难以挽留。
不要认为耕田生活近在咫尺,其实秋天已过。
遇见庚桑会低头,陶潜见到人也会感到羞愧。
三个早晨未曾生火,五月还穿着皮裘。
虽然常常安于现状,但谁能理解我对世事的忧虑呢?

注释

弱龄:年幼时。
慕:向往。
奇调:独特的风格。
望气:观察云气以预测吉凶。
重阁:高阁,高层建筑。
占星:观察星象以占卜。
小楼:小型的楼阁。
明经:古代科举考试科目之一,指精通儒家经典的人。
待诏:等待皇帝的诏令,指被朝廷征召。
学剑:学习剑术。
觅封侯:寻求封侯的机会。
弃繻:抛弃繻(古代过关的凭证),指离开家乡。
北上:向北去,这里指寻求仕途。
怀刺:怀揣名片,准备拜访。
西游:向西游历,求学或求职。
游:游荡。
青门:汉代长安城的东门,后来泛指京城。
隐:隐居。
白社:古代隐士居住的地方。
风云:比喻时势,局势。
屠博:屠夫和赌徒,这里指社会底层的人。
解纷:解决纠纷。
霸越:帮助越国称霸。
释难:消除困难。
存周:帮助周朝。
晚岁:晚年。
聊:姑且。
长想:长久的思考。
生涯:一生的经历。
太若浮:像浮萍一样漂泊不定。
南亩:农田。
北溪:北方的小溪。
磐石:大石头。
细流:细小的水流。
东隅:早晨,引申为青春年华。
谢:消逝。
西景:夕阳,引申为晚年。
难收:难以挽留。
退耕:放弃官场,归隐田园。
伏念:深思,沉思。
庚桑:古代贤人,此处指谦逊的人。
处跪:遇到人就低头,表示谦卑。
陶潜:东晋诗人,代表隐士。
见人羞:看到人会感到羞愧,指不愿与世俗交往。
三晨:连续三天。
宁:宁愿。
举火:生火做饭。
五月镇披裘:五月还穿着皮衣,形容生活艰难。
居常乐:平日里的快乐。
身世忧:对自身命运的忧虑。

鉴赏

这首诗是王绩的《晚年叙志示翟处士》,创作于隋末唐初。这是一首表达诗人个人生活经历和情感体验的五言绝句。诗中通过回顾一生的学习、事业和生活变化,抒写了诗人对生命意义的思考。

诗人在年轻时期,对奇特之物充满好奇,并且努力学习各种技能,无所不尝试。在望气登重阁、占星上小楼的描绘中,我们可以感受到诗人对知识和未知世界的渴望。

然而,随着时间的推移,到了中年,社会动荡不安,丧乱频发,这些都使得诗人的追求变得不再如昔日那样。失路青门隐、藏名白社游,表现出诗人在动荡时期的隐退和自我保护。

风云私所爱,屠博暗为俦,解纷曾霸越,释难颇存周。这几句表达了诗人的性格坚韧不拔,即使面对困难,也能找到解决之道。

晚岁聊长想,生涯太若浮。归来南亩上,更坐北溪头。这些字眼描绘出诗人晚年时的淡定与超脱,对生活有了更深刻的理解和体会。

古岸多磐石,春泉足细流。东隅诚已谢,西景惧难收。这几句生动地描写了自然景象,同时也隐含着诗人对时光流逝的感慨。

无谓退耕近,伏念已经秋。庚桑逢处跪,陶潜见人羞。三晨宁举火,五月镇披裘。这几句展现了诗人的晚年生活状态,以及他对生命最后阶段的反思和准备。

自有居常乐,谁知身世忧。末尾两句,是诗人内心世界的一次总结,他虽然在物质上可能并不富裕,但他的精神世界充满了简单的快乐,这种快乐是旁人难以理解的,也是他面对生活和死亡时所保持的情感态度。

整首诗通过诗人的个人经历,展现了一个知识分子如何在动荡不安的时代中寻找自己的位置,以及如何在晚年找到内心的平静。

收录诗词(123)

王绩(隋末唐初)

成就

不详

经历

隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》,撰 《酒经》、《酒谱》。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声

  • 字:无功
  • 号:东皋子
  • 籍贯:绛州龙门(今山西河津)
  • 生卒年:约590~644

相关古诗词

黄颊山

别有青溪道,斜亘碧岩隈。

崩榛横古蔓,荒石拥寒苔。

野心长寂寞,山径本幽回。

步步攀藤上,朝朝负药来。

几看松叶秀,频值菊花开。

无人堪作伴,岁晚独悠哉。

形式: 排律 押[灰]韵

游仙四首(其一)

暂出东陂路,过访北岩前。

蔡经新学道,王烈旧成仙。

驾鹤来无日,乘龙去几年。

三山银作地,八洞玉为天。

金精飞欲尽,石髓溜应坚。

自悲生世促,无暇待桑田。

形式: 排律 押[先]韵

游仙四首(其二)

上月芝兰径,中岩紫翠房。

金壶新练乳,玉釜始煎香。

六局黄公术,三门赤帝方。

吹沙聊作鸟,动石试为羊。

缑氏还程促,瀛洲会日长。

谁知北岩下,延首咏霓裳。

形式: 排律 押[阳]韵

游仙四首(其三)

结衣寻野路,负杖入山门。

道士言无宅,仙人更有村。

斜溪横桂渚,小径入桃源。

玉床尘稍冷,金炉火尚温。

心疑游北极,望似陟西昆。

逆愁归旧里,萧条访子孙。

形式: 排律 押[元]韵