译注

送胡澳下第归蒲津

唐-薛能

无媒甘下飞，君子尚麻衣。

岁月终荣在，家园近且归。

山光临舜庙，河气隔王畿。

甚积汤原思，青青宿麦肥。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

无需媒介，它甘愿独自飞翔，高尚的人崇尚麻布衣裳。
经历漫长岁月，最终荣誉归于身，家园就在眼前，值得回归。
山色映照着舜庙，河的气息环绕着王都周边。
深深怀念汤原之地，那里的青青麦田正肥沃。

注释

无媒：无需媒介。
甘下飞：甘愿独自飞翔。
君子：高尚的人。
尚：崇尚。
麻衣：麻布衣。
岁月：时间。
终荣：最终获得荣誉。
家园：故乡。
近且归：就在眼前，值得回归。
山光：山色。
舜庙：古代圣君舜的庙宇。
河气：河流的气息。
王畿：古代帝王的都城周边。
甚积：深深怀念。
汤原：地名，可能指代某个地方。
宿麦：熟麦子。
肥：肥沃。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人对朋友离别时的惆怅情怀和美好祝愿。诗中“无媒甘下飞，君子尚麻衣”两句表明季节已经转入秋凉，朋友仍着简单的麻布衣服，显示出其谦逊不凡的品格。

“岁月终荣在，家园近且归”则透露出对朋友即将返回家园的喜悦和对其美好生活的祝愿。诗人希望朋友能够在岁月的流转中保持荣耀，并尽快回到温暖的家园。

接下来的“山光临舜庙，河气隔王畿”两句则描绘了送别时所见的自然景象，山光照映在古代圣君舜的庙宇上，而河流携带着清新之气与远方的王都相隔。这些意象营造出一种既有历史沧桑感又不失清新自然美的氛围。

最后，“甚积汤原思，青青宿麦肥”表达了诗人对朋友深切的思念和期盼。汤原可能是指某个地方，或是泛指远方。在这里，诗人表达了自己对于朋友渴望团聚的情感，以及希望朋友所种植的麦子能够茁壮成长，象征着美好的愿景。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了古人送别时深厚的情谊和对朋友未来生活的美好祝福。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

送崔学士赴东川

唐-薛能

羽人仙籍冠浮丘，欲作酂侯且蜀侯。

导骑已多行剑阁，亲军全到近绵州。

文翁劝学人应恋，魏绛和戎戍自休。

唯有夜樽欢莫厌，庙堂他日少闲游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送禅僧

唐-薛能

寒空孤鸟度，落日一僧归。

近寺路闻梵，出郊风满衣。

步摇瓶浪起，盂戛磬声微。

还坐栖禅所，荒山月照扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

送福建李大夫

唐-薛能

洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。

红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。

秋来海有幽都雁，船到城添外国人。

行过小藩应大笑，只知誇近不知贫。

形式: 七言律诗 押[真]韵
译注

重游德星亭感事

唐-薛能

颍水川中枕水台，当时难别此重来。

舟沈土岸生新草，诗映纱笼有薄埃。

事系兴亡人少到，地当今古我迟回。

残阳照树明于旭，犹向池边把酒杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵