七夕诗

凉风吹玉露,河汉有幽期。

星彩光仍隐,云容掩复离。

良宵惊曙早,闰岁怨秋迟。

何事金闺子,空传得网丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

凉爽的风拂过晶莹的露珠,银河中有秘密的约定。
星星的光芒依旧隐约可见,云朵时遮时掩在其中起舞。
美好的夜晚转瞬即逝,闰年的秋天令人期盼已久。
为何金闺中的才子,只能空留传说中的网罗之思呢?

注释

凉风:清凉的风。
玉露:晶莹的露珠。
河汉:银河。
星彩:星星的光芒。
隐:隐藏。
掩复离:时遮时掩。
良宵:美好的夜晚。
曙早:天亮得早。
闰岁:闰年。
秋迟:秋天来得晚。
何事:为什么。
金闺子:指有才华的士人。
空传:空留传说。
得网丝:网罗之思,比喻求而不得的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅七夕情人相会的美好景象。"凉风吹玉露,河汉有幽期",开篇即设定了一个清凉而又神秘的夜晚,银河(河汉)中传说着牛郎织女相会的佳话,这里用“幽期”表达了对这场情人约会的期待与神往。"星彩光仍隐,云容掩复离"则描绘了一种天气变化中的景象,恰似人们内心的情感波动,既有星光闪烁又被云遮掩。

接着,“良宵惊曙早,闰岁怨秋迟”表达了夜晚的寂静与时间流逝带来的无尽思念。诗人用“良宵”指代美好夜晚,但这美好的夜晚却因为天亮而显得短暂,而“闰岁”一词则强调了时光易逝,往往在秋季更容易引起对过往美好的懊恼。

最后,“何事金闺子,空传得网丝”中“金闺子”指代深宫中的贵族女子,这里用她与牛郎织女的故事相比较,表达了诗人对于爱情不易实现的感慨。"空传得网丝"则是说即使有许多传言,但最终留下的只是如同蛛网一般脆弱而无力的联系。

这首七夕诗通过对自然景象的描绘和对传统故事的借鉴,抒发了诗人对于爱情美好而又脆弱的深切感悟。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

七夕诗

祥光若可求,闺女夜登楼。

月露浩方下,河云凝不流。

铅华潜警曙,机杼暗传秋。

回想敛馀眷,人天俱是愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼

把菊叹将老,上楼悲未还。

短长新白发,重叠旧青山。

霜气清衿袖,琴声引醉颜。

竹林唯七友,何幸亦登攀。

形式: 五言律诗 押[删]韵

九日奉陪令公登白楼同咏菊

琼尊犹有菊,可以献留侯。

愿比三花秀,非同百卉秋。

金英分蕊细,玉露结房稠。

黄雀知恩在,衔飞亦上楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

九日奉陪侍中宴白楼

露白菊氛氲,西楼盛袭文。

玉筵秋令节,金钺汉元勋。

说剑风生座,抽琴鹤绕云。

謏儒无以荅,愿得备前军。

形式: 五言律诗 押[文]韵