题王诜都尉设色山卷后

还君横卷空长叹,问我何年便退休。

欲借岩阿著茅屋,还当溪口泊渔舟。

经心蜀道云生足,上马胡天雪满裘。

万里还朝径归去,江湖浩荡一轻鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

我将画卷交还给你,心中满是深深的叹息,问我何时能退休。
我想在山岩旁建个小屋,还要在溪边停靠我的渔船。
我用心感受蜀道上的云雾缭绕,骑马穿越胡天时大雪覆盖了皮衣。
踏上万里归途,我将直奔朝廷,然后融入那广阔无垠的江湖,像一只轻盈的鸥鸟。

注释

还君:归还给你。
横卷:画卷。
空长叹:深深的叹息。
何年:何时。
退休:离开官场。
岩阿:山岩旁。
茅屋:小屋。
溪口:溪边。
泊渔舟:停靠渔船。
经心:用心感受。
蜀道:蜀地的道路。
云生足:云雾缭绕。
胡天:北方的天空。
雪满裘:大雪覆盖皮衣。
万里还朝:万里归途。
径归去:直奔朝廷。
江湖浩荡:广阔无垠的江湖。
轻鸥:轻盈的鸥鸟。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为好友王诜都尉的山水画卷题写的诗。诗人首先感叹画卷中的景象仿佛能让人置身其中,然后询问何时才能真正退休,过上与画中相似的隐逸生活。他想象在山岩旁建茅屋,溪边停泊小舟,享受自然的宁静。行走于蜀道,云雾缭绕,骑马穿越胡天,雪覆衣裘,画面壮美而寒冷。最后,诗人表达了自己渴望回归自然,如鸥鸟般自由自在地游荡在广阔的江湖之间,结束仕途,归隐生活。整首诗流露出诗人对隐逸生活的向往和对官场的淡淡无奈。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

题李简夫葆光亭

径草侵芒屩,庭花堕石台。

小亭幽事足,野色向人来。

坐上乌皮几,墙间大瓠罍。

老成无不可,谈笑得徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

题杜介供奉熙熙堂

门前籍籍草生径,堂上熙熙气吐春。

遮眼图书聊度日,放情丝竹最关身。

年来冯脱乌皮几,客去时乾漉酒巾。

卜筑城中移榜就,休心便作广陵人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

题南康太守宅五老亭

五老高闲不入城,开轩肯就史君迎。

坐中莫著闲宾客,物外新成六弟兄。

云气飘浮衣袂举,泉流洒落佩环声。

岌然终日俱无语,静寿相看意自明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

题徐正权秀才城西溪亭

竹林分径水通渠,真与幽人作隐居。

溪上路穷惟画舫,城中客至有罾鱼。

东来只为林泉好,野外从教簿领疏。

不识徂徕石夫子,兼因女婿觅遗书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵