译注

客广陵

楼头广陵近，九月在南徐。

秋色明海县，寒烟生里闾。

夜帆归楚客，昨日度江书。

为问易名叟，垂纶不见鱼。

形式: 五言律诗押[鱼]韵

注释

楼头：高楼之上。
广陵：古地名，这里代指扬州。
九月：秋季的第三个月。
南徐：古代州名，这里泛指江南地区。
秋色：秋天的景色。
明：照亮，此处指景色鲜明。
海县：靠近海边的县城。
寒烟：寒冷季节里的烟雾。
里闾：乡里，民间。
夜帆：夜晚行驶的帆船。
归：返回。
楚客：楚地的游子，泛指南方的旅客。
度江书：越过长江送来的书信。
为问：试问，想问。
易名叟：改名的老人，可能指隐士。
垂纶：垂钓，钓鱼。
不见鱼：表面上指没有钓到鱼，也可能比喻寻求未果。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的景象和诗人对友人的思念之情。首句“楼头广陵近，九月在南徐”设定了时间与地点，是在九月份，在长江下游的广陵（今江苏省扬州市）附近。这里通过“楼头”和“广陵”的提及，既描绘出诗人所处的高阔之地，又指出了远方的地理标志。

接着，“秋色明海县，寒烟生里闾”一句中，“秋色”即秋天的景象，以“明”字形容其清晰可见。这里的“海县”可能是指当时广陵附近的某个地方，而非今日之海安县。这两句通过对自然景色的描写，营造出一种萧瑟、静谧的秋日氛围。

“夜帆归楚客，昨日度江书”则转入对远方友人的思念。诗人在夜里看到归途的船帆，联想到了楚地（今湖南、湖北一带）的朋友，并提及了昨天写给这位朋友的信件。这不仅表达了诗人对友人的思念之情，也透露出了一种孤独与寂寞的情感。

最后，“为问易名叟，垂纶不见鱼”中，“�姓名叟”可能是指某位隐居的高士或朋友，而“垂纶不见鱼”则形容诗人在等待、期待着什么，但却一无所获。这里可以解读为诗人内心的渴望与现实之间的落差，既有对友人的思念，也有对生活的某种不满。

整首诗通过对景色的描写和情感的抒发，展示了诗人在特定时空下的感受和心理状态。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 王健
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(198)首

王昌龄(唐)

成就

不详

经历

盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）