译注

送魏简能东游二首(其二)

唐-李涉

燕市悲歌又送君，目随征雁过寒云。

孤亭宿处时看剑，莫使尘埃蔽斗文。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

在燕市的悲伤歌声中再次为你送别，目光追随着南飞的大雁穿越寒冷的云层。
独自一人在小亭中歇息时常常拔剑出鞘，不要让尘土遮盖了剑身上的纹饰。

注释

燕市：古代地名，这里指送别的地方。
悲歌：悲伤的歌曲，表达离别之情。
征雁：南飞的大雁，象征离别和远方。
寒云：寒冷的云层，形容环境凄凉。
孤亭：孤独的小亭，可能指诗人独处之地。
看剑：拔剑出鞘，表示怀念或壮志。
尘埃：尘土，暗指岁月或世事的磨砺。
斗文：剑身上的纹饰，也象征着才华或荣誉。

鉴赏

这两句诗出自唐代诗人李涉的《送魏简能东游二首（其二）》。诗中的意境凄美，情感真挚。

"燕市悲歌又送君，目随征雁过寒云。"

这里描绘了一种离别的情景，"燕市"往往与边塞、战事联系在一起，带有一丝哀伤之意。"悲歌"则更深化了这种情感，表达了送君之际的不舍和忧虑。而"目随征雁过寒云"则是将视线延伸至远方，那些飞行的雁鸟仿佛承载着离人心中的思念，它们穿越的是那寒冷的云层，映射出诗人的哀愁。

"孤亭宿处时看剑，莫使尘埃蔽斗文。"

这两句则表达了诗人对朋友未来的期许和鼓励。"孤亭宿处"塑造了一种孤独、寂寞的氛围，而"时看剑"则是提醒朋友要时刻准备，保持警觉。最后一句"莫使尘埃蔽斗文"则是一种希望，愿朋友的才华和成就不要被世俗的喧嚣所掩盖，要像星辰一样璀璨夺目。

整首诗通过送别的场景，展现了诗人深沉的情感和对友人的期望，同时也展示了诗人自身的孤独和对才华不被埋没的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雪山灰虎
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

重过文上人院

唐-李涉

南随越鸟北燕鸿，松月三年别远公。

无限心中不平事，一宵清话又成空。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

重登滕王阁

唐-李涉

滕王阁上唱伊州，二十年前向此游。

半是半非君莫问，好山长在水长流。

形式: 七言绝句 押[尤]韵
译注

哭田布

唐-李涉

魏师临阵却抽营，谁管豺狼作信兵。

纵使将军能伏剑，何人岛上哭田横。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

晓过函谷关

唐-李涉

因韩为赵两游秦，十月冰霜渡孟津。

纵使鸡鸣遇关吏，不知余也是何人。

形式: 七言绝句 押[真]韵