译注

白沟

宝符藏山自可攻，儿孙谁是出群雄。

幽燕不照中天月，丰沛空歌海内风。

赵普元无四方志，澶渊堪笑百年功。

白沟移向江淮去，止罪宣和恐未公。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

白沟：指今河北容城东面的白沟河。
北宋时，宋辽以此为界，故又名界河。
宝符藏山：“宝符藏山”故事出自《史记·赵世家》。
攻：研究，借鉴。
幽燕：今河北北部及辽宁一带。
五代石敬瑭以燕云十六州割让给契丹，借其势力建立了后晋王朝。
空歌海内风：意为宋太祖未能像刘邦那样威加四海，一统天下。
空：徒然。
赵普：北宋大臣，官至宰相。
元：同“原”，根本。
澶渊：指澶渊之盟，北宋与辽所订和约。
宣和：宋徽宗年号，此代指宋徽宗。

鉴赏

这首诗名为《白沟》，作者是元代诗人刘因。诗中以历史事件为背景，表达了对历史人物和决策的反思。首句“宝符藏山自可攻”暗指历史上的军事策略，强调了隐藏的实力足以应对挑战。接下来，“儿孙谁是出群雄”提出疑问，意在指出后世英雄难觅。

“幽燕不照中天月，丰沛空歌海内风”借幽燕之地与丰沛之歌，象征着北方边疆与中原文化的对比，暗示了国家的统一与分裂。诗人批评赵普缺乏远大的天下志向，而澶渊之盟的和平成果被质疑为仅是一时的妥协。

最后两句“白沟移向江淮去，止罪宣和恐未公”直接点题，白沟本是边境线，诗人认为将其南移至江淮，意味着边防的松弛，而将责任归咎于宣和年间的行为，表达了对决策公正性的怀疑。

整体来看，这首诗寓言性强，通过对历史的回顾和批判，揭示了对国家治理和战略抉择的深刻见解。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 爱哭鬼
提交时间: 2020-04-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(272)首

刘因(元)

成就

不详

经历

诗人。初名骃，字梦骥。3岁识字，6岁能诗，10岁能文，落笔惊人。年刚20，才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题所居为“静修”。元世祖至元十九年(1282)应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年，忽必烈再度遣使召为官，他以疾辞。死后追赠翰林学士、资政大夫、上护军、追封“容城郡公”，谥“文靖”。明朝，县官乡绅为建祠堂

字:梦吉
号:静修
籍贯:雄州容城（今河北容城县）
生卒年:1249～1293