译注

七言(其十七)

唐-吕岩

世上何人会此言，休将名利挂心田。

等闲倒尽十分酒，遇兴高吟一百篇。

物外烟霞为伴侣，壶中日月任婵娟。

他时功满归何处，直驾云车入洞天。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

世上又有谁能够理解这种言语，不要把名利看得太重。
随意地喝完杯中的美酒，兴致来时就吟诵上百首诗篇。
把自然的烟霞当作朋友，让壶中的时光任意流转。
等到功成名就之时，我要去哪里归隐，直接乘坐仙云驶入仙境。

注释

何人：谁。
会：理解。
此言：这种言语。
休：不要。
名利：名声和利益。
挂心田：放在心上。
等闲：随意。
倒尽：喝完。
十分酒：整杯酒。
遇兴：兴致来时。
高吟：吟诵。
一百篇：上百首。
物外：世俗之外。
烟霞：自然的美景。
伴侣：朋友。
壶中日月：壶里的时光。
任婵娟：任意流转。
他时：将来。
功满：功成名就。
归何处：去哪里归隐。
直驾：直接乘坐。
云车：仙云车。
洞天：仙境。

鉴赏

这首诗表达了诗人对世俗名利的超脱态度，以及他对自由生活和文学创作的热爱。开篇即问世上有谁能理解这种豁达的人生观，接着劝诫人们不要将名利挂在心间。"等闲倒尽十分酒"表现了诗人饮酒畅怀的生活态度，而"遇兴高吟一百篇"则显示了他创作激情如涌的状态。

"物外烟霞为伴侣，壶中日月任婵娟"两句描绘出诗人与自然和谐共处的意境，既有对自然美景的享受，也有对时间流转的从容态度。最后两句"他时功满归何处，直驾云车入洞天"则是一种超脱尘世、归隐山林的愿望，体现了诗人对于精神自由和永恒追求的向往。

整首诗语言流畅，意境悠远，充分展现了诗人个性中的洒脱与高洁，以及对文学创作的热忱和生命美好的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 飞花
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(326)首

吕岩(唐)

成就

不详

经历

也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名喦。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人

  • 号:纯阳子
  • 籍贯:自称回道

相关古诗词

译

七言(其十八)

唐-吕岩

安排鼎灶炼玄根，进退须明卯酉门。

绕电奔云飞日月，驱龙走虎出乾坤。

一丸因与红颜驻，九转能烧白发痕。

此道幽微知者少，茫茫尘世与谁论。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

七言(其十九)

唐-吕岩

玄门帝子坐中央，得算明长感玉皇。

枕上山河和雨露，笛中日月混潇湘。

坎男会遇逢金女，离女交腾嫁木郎。

真个夫妻齐守志，立教牵惹在阴阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

七言(其二十)

唐-吕岩

醍醐一盏诗一篇，暮醉朝吟不记年。

乾马屡来游九地，坤牛时驾出三天。

白龟窟里夫妻会，青凤巢中子母圆。

提挈灵童山上望，重重叠叠是金钱。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译

七言(其二十一)

唐-吕岩

遥指高峰笑一声，红霞紫雾面前生。

每于廛市无人识，长到山中有鹤行。

时弄玉蟾驱鬼魅，夜煎金鼎煮琼英。

他时若赴蓬莱洞，知我仙家有姓名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵