题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图

车轣辘,牛觳觫。积雪皑皑,飞雪蔌蔌。

前车上岭后车续,老牛服箱顾寒犊。

高雪弥山,低雪满谷。戴笠执鞭,冻腰局曲。

画师画此何年事,关塞远征挽刍粟。

莫道牛疲项领秃,人疲于牛痛欲哭。

峻岭之下旧村落,萧洒人烟知几簇。

莫道饷车过门外,门内田家眠正熟。

百车千车过不已,敲门乞索何时足。

牛岂不需藁一束,人岂不取一匙粥。

鸡犬不可保,妻子或窜伏。

画中水阁尔整齐,焉知不是逃亡屋。

我闻造化心至公,人间乃有两般风。

庶民雌风扇臭秽,何独楚王之风雄。

天地山川同一雪,眼见雪同心各别。

梁园才子简欲授,栘监老臣毡自齧。

贫人闭户洛阳卧,壮士衔枚蔡州灭。

红炉锦帐羔酒斟,岂识盘车图中意愁绝。

春日陌上花,同遨掷果车,不尔鳏翁嫠妇对花成咨嗟。

秋夜楼上月,同醉生尘袜,不尔羁臣逐客对月翻凄咽。

呜呼身在雪岭盘车图,还知世有子猷访戴无。

形式: 古风

翻译

车轮滚动,牛儿颤抖。积雪如白,雪花纷飞。
前后车辆接连上坡,老牛拉车顾盼着寒冷的小牛。
高山覆盖厚雪,山谷填满薄雪。戴着斗笠挥鞭,腰冷得蜷缩。
画师描绘的是哪一年的景象?征战边塞的人们运送粮草。
别说牛颈瘦弱毛发稀,人也因牛苦累泪流。
山下旧村庄,人烟稀疏。别提门外运粮车,农户家中已熟睡。
无数车辆络绎不绝,敲门乞讨何时能停?
牛并非不需要草料,人岂非不想一碗粥?
连鸡犬也无法保全,妻儿可能藏匿避难。
画中的水阁看似整齐,谁知是否是逃亡者的居所。
听说造物主公正无私,世间却有贫富两重天。
百姓像雌扇散发恶臭,为何楚王的权势如此嚣张。
天地山川同披白雪,眼前景象虽美,人心感受各异。
梁园才子被授予官职,栘监老臣却只能啃毡衣。
贫者困守洛阳,壮士在蔡州奋战。
红炉锦帐中饮酒作乐,怎会理解画中盘车的哀愁。
春天田野上,花丛中嬉戏,否则鳏夫寡妇只会对着花儿叹息。
秋天月楼上,醉舞生尘,不然流离之人对月只会悲泣。
唉,身处雪岭画卷,可知世间子猷访戴之举已无处寻觅。
车轣辘,牛觳觫。积雪皑皑,飞雪蔌蔌。

注释

车轣辘:车轮滚动。
觳觫:颤抖。
积雪皑皑:积雪深厚。
飞雪蔌蔌:雪花飘落。
服箱:拉车。
寒犊:小牛。
挽:运送。
刍粟:粮草。
项领秃:颈瘦毛少。
痛欲哭:极度疲惫。
萧洒:稀疏。
簇:群。
眠正熟:熟睡。
敲门乞索:敲门乞讨。
足:停止。
藁一束:一捆草料。
一匙粥:一碗粥。
雄:权势大。
同心各别:内心感受不同。
简欲授:被授予官职。
齧:啃。
洛阳卧:困守洛阳。
蔡州灭:蔡州战斗。
锦帐羔酒:奢华生活。
图中意愁绝:画中的哀愁。
春日陌上:春天田野。
秋夜楼上:秋天月夜。
羁臣逐客:流离失所的人。
子猷访戴:典故,指访友不遇。
无:不再有。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪地行车的画面,通过对比画中景象与现实生活的差距,抒发了诗人对于社会不平、官逼民反的深切感慨。诗中的“车轣辘,牛觳觫”描绘了一幅雪地行车的生动场景,而后文中的“老牛服箱顾寒犊”、“冻腰局曲”则透露出车夫的艰辛与寒冷。接着,“关塞远征挽刍粟”一句,暗示了战乱和边塞的紧张气氛。

诗人通过对比画中的宁静美好与现实生活的艰难困苦,表达了对于社会现实的不满和悲哀。"莫道牛疲项领秃,人疲于牛痛欲哭"一句,直接表露了诗人对农夫牛车之劳累的同情,以及对这种现象的无奈与愤慨。

而后文中“百车千车过不已,敲门乞索何时足”则反映出战乱中的饥饿与困顿,"鸡犬不可保,妻子或窜伏"一句,更是揭示了战争给民众带来的深重灾难。

在诗的最后,"呜呼身在雪岭盘车图,还知世有子猷访戴无"一句,似乎表达了诗人对于逃离现实、寻找心灵寄托之地的渴望,同时也反映出诗人对历史人物的怀念与向往。整首诗不仅展现了诗人的艺术造诣,也透露出宋末元初社会动荡不安的时代背景。

收录诗词(2864)

方回(宋末元初)

成就

不详

经历

幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》

  • 字:万里
  • 号:虚谷
  • 籍贯:宋元间徽州歙县
  • 生卒年:1227—1307

相关古诗词

题陈宗鲁东山书塾

芳草谓发颠,美石谓发狂。

自贤与自智,岂必草石尝。

勿以夫子庙,而欺赐也墙。

勿以圣人室,而鄙由也堂。

楛庭有远孙,美玉深椟藏。

姓名似元龙,家无上下床。

收敛河海气,遁逃声利场。

众谓陟泰岳,六合视茫茫。

我之鲁东山,亦可小灵光。

不患见不穹,但患行不强。

十驾日不已,突过骐骥良。

美酒无深巷,苦李遗道傍。

四益视乃叛,苏合殊粪蜣。

形式: 古风 押[阳]韵

题牧牛小卷

一童纵牛眠柳阴,一叟渡牛陂水深。

此眠定无南柯梦,此渡不忧人鲊瓮。

蓑风笠雨开荒寒,是谁幻化生毫端。

嘻其太平古天下,不然人牛两奚暇。

形式: 古风

题画卢仝长须赤脚

玉川破屋数间洛城中,一时际遇赤尹昌黎公。

赠以大篇意甚侈,不数李渤温造兼石洪。

买羊沽酒分俸给,时攀绿駬下虚空,月天桃李醺春风。

岂惟百世之下知卢仝,并使长须赤脚名无穷。

谁其画者善游戏,不画卢仝画奴婢。

想见煎茶七碗时,此曹颇亦沾馀味。

形式: 古风

题画龙首

挂龙西作但见尾,舜服龙章临斧扆。

昌黎石鼎囷蠢吟,此诗真可泣神鬼。

得非永嘉陈画龙,此纸钱塘叶兰翁。

形式: 古风