桃源图

神仙有无何渺茫,桃源之说诚荒唐。

流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂。

武陵太守好事者,题封远寄南宫下。

南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞。

文工画妙各臻极,异境恍惚移于斯。

架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。

嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤。

种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。

初来犹自念乡邑,岁久此地还成家。

渔舟之子来何所,物色相猜更问语。

大蛇中断丧前王,群马南渡开新主。

听终辞绝共凄然,自说经今六百年。

当时万事皆眼见,不知几许犹流传。

争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。

月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐。

夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。

人间有累不可住,依然离别难为情。

船开棹进一回顾,万里苍苍烟水暮。

世俗宁知伪与真,至今传者武陵人。

形式: 古风

翻译

神仙到底是有是无还非常地渺茫,桃源仙境的传说也实在是荒唐可笑。
流水盘旋绕着千回百转的山峦,这样的景象是画在生绡上的几幅图画,它们被挂在中堂。
武陵守是一位喜欢作画的人,他将桃源图题上字,装上封寄到远方京城的尚书省南宫中。
南宫先生得到画卷非常高兴,在图上挥笔题词,笔势浩荡,波浪起伏。
图画妙绝传神,文章精巧工稳,奇异的仙境也恍恍惚惚好像移到了这里。
画面上所画在山谷岩壁,上开凿建筑的房屋,房屋接着房屋,墙接着墙连绵不断。
秦朝与汉朝的衰败从来没有听说,天开地裂的变化他们也毫不关心。
远近的地方都种满了开花的桃树,盛开的桃花仿佛在川原上蒸腾出灿烂的红霞。
刚刚来到这里还思念着故乡,经过长久的时间后这里反倒变成了家园。
不知道乘船的渔人来自什么地方,根据他的不同形象人们纷纷猜测向他打听。
渔人说起了刘邦斩蛇取代了秦朝,五马南渡之后如今已是东晋的天下。
听完渔人的叙述大家都凄然感叹,自己说迁移到桃源今天已有了六百年的时间。
当年的万千事件我们都曾亲眼见过,不知到今天还有多少在流传着。
大家都争着拿出酒食来款待渔人,他们的礼节与器物都与世人大不相同。
渔人在月明之夜独宿在空空的玉堂中,骨冷魂清感觉到万念俱消,梦也不做一个。
半夜的时候听到金鸡在啁哳啼叫,太阳出来也让渔人感到怦然心跳。
在人家他还有家室之累因而不敢在此处逗留太久,最终还是怀着恋恋不舍的惜别之情离开了仙境。
船启动之后挥桨而进,再要回首仙境时,只看见一片暮色苍茫的水面。
世上一般人哪能知道桃源究竟是真是假,到如今传说此事的人也还是那些武陵的居民。

注释

眇芒:本意为细小得使人看不清楚,此指因遥远而模糊不清。
荒唐:本意谓广大无际貌,引申 为错误到使人觉得奇怪的程度。
盘回:迂回曲折。
百转:弯曲处特别多。
生绡:用细丝织成的极薄的绫帛之类的绸布,可作画画及裱画的底布。
生绡数幅:指桃源图。
垂中堂:悬挂堂屋正中。
武陵:在今湖南常德市。
太守:窦常(—),字中行,叔向子,弟兄五人,为长,京兆金平(今陕西兴平)人。
好:本作美好解,此引申为善,喜欢讲。
好事者,喜欢作画的人。
题封:题字捆札封贴。
南宫:南宫本为南方列宿,汉用以比喻尚书省。
后汉郑弘为尚书令,取前后尚书省政事,著为《南宫故事》一百卷。
后又称礼部为南宫,礼部属尚书省。
又唐代尚书省位置在大明宫南,习称南宫。
南宫先生:疑指卢汀,时卢为虞部郎中,属尚书省官。
之:代词,指《桃源图》。
波涛入笔:指南宫先生在图上题字,笔势浩荡,波浪起伏。
驱文辞:遣词造句,指题辞。
文工:文章精巧工稳。
画妙:图画得妙绝传神。
臻:达到极点。
异境:异地。
恍惚:好像、仿佛。
斯:代词,此处。
四接屋连墙:房屋接着房屋,墙接着墙,即连绵不断。
千万日:年深日久,房屋愈建愈多。
赢:秦朝的国君姓赢,代指秦朝。
颠:颠覆、倒塌,指秦灭亡。
刘:汉朝的皇帝姓刘,代指汉朝。
蹶:跌倒,亦指灭亡。
地坼天分:天地分开。
指三国及东晋两段中国分裂割据的历史。
近远:或作远近。
蒸:同蒸,焕发。
红霞:形容红艳艳的桃花遍地盛开若天上摆布红霞。
乡邑:家乡、故里。
渔舟之子:即《桃花源记》中的武陵渔人。
物色:访求、查寻。
相猜:相互怀疑。
大蛇中断:指汉高祖刘邦斩蛇起义。
丧前王:指汉灭秦。
群马南渡:指西晋亡,晋君臣南渡偏安,是为东晋。
开新主:指晋元帝司马睿建立东晋新政权。
几许:多少。
相馈:给酒食招待渔人。
礼数:风俗礼节。
樽俎:盛酒食的器具。
玉堂:本为宫殿的美称,也指仙人居所。
啁哳:杂乱的叫声。
火轮:太阳。
客:渔人。
惊:惧怕,指渔人怕与桃源中人分别。
人间有累:指人间有家人牵挂。
不可住:不能久在桃源。
苍苍:空旷迷茫貌。
烟水暮:暮色苍茫的水面。
世俗:世上一般人。
宁:那能。

鉴赏

这首诗描绘了一处超脱尘世的仙境桃源,通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发,展现了诗人对于理想生活的向往与追求。诗中的意象丰富,语言精美,充分展示了唐代诗人的高超艺术造诣。

开篇“神仙有无何渺茫,桃源之说诚荒唐”两句直接点明主题,将读者带入一个既神秘又遥远的桃花源世界。接着,“流水盘回山百转,生绡数幅垂中堂”描写了桃源内的景色和建筑,流水、山峦与人造的宫室相互交织,营造出一派超凡脱俗的意境。

“武陵太守好事者,题封远寄南宫下。南宫先生忻得之,波涛入笔驱文辞”几句则转向诗人与友人的交流,展示了他们共同的审美趣味和文化追求。在这里,诗人通过书信的形式将自己的情感和对桃源的憧憬传达给远方的朋友,这种交流方式不仅强化了彼此的情谊,也让桃源之梦得以在心灵中延续。

“文工画妙各臻极,异境恍惚移于斯”表明诗人对这份文化和艺术的推崇,同时也透露了一种超越现实、追求理想境界的情怀。以下几句“架岩凿谷开宫室,接屋连墙千万日。嬴颠刘蹶了不闻,地坼天分非所恤”则进一步描绘了桃源内的建筑和生活状态,这里的人们与世俗隔绝,享受着超脱尘嚣的宁静生活。

“种桃处处惟开花,川原近远蒸红霞。初来犹自念乡邑,岁久此地还成家”几句流露出诗人对于桃源生活的逐渐适应和喜爱,这里的自然景观与日常生活交织在一起,形成了一幅生动的田园牧歌画卷。

“渔舟之子来何所,物色相猜更问语。大蛇中断丧前王,群马南渡开新主。听终辞绝共悽然,自说经今六百年”则引入了一种历史的沉重感和时代的变迁感,这里的“大蛇中断”、“丧前王”等意象暗示了时间流转、政权更替,而桃源却如一处不变的乐土,超越了世间的纷争与变局。

接下来的几句“我闻终辞绝共悽然,自说经今六百年。当时万事皆眼见,不知几许犹流传”则更加深化了对桃源不朽和永恒价值的追求。诗人通过表达自己对于历史变迁的无奈,同时也强调了桃源作为一处超越时间、空间限制的理想之地的重要性。

“争持酒食来相馈,礼数不同樽俎异。月明伴宿玉堂空,骨冷魂清无梦寐”描绘了一种超脱世俗礼节,追求精神纯净的生活状态,这里的夜晚、月光、玉堂等意象共同构建了一个宁静而洁净的桃源夜景。

“夜半金鸡啁哳鸣,火轮飞出客心惊。人间有累不可住,依然离别难为情”则以突兀的事件打破了这种宁静,诗人通过对现实世界的无奈感抒发,对于桃源的留恋之情表达得淋漓尽致。

最后,“船开棹进一回顾,万里苍苍烟水暮。世俗宁知伪与真,至今传者武陵人”则以一种淡定的心态结束了诗篇,诗人在告别桃源之际,留下了一份对现实世界的嘲讽和对理想境界的坚守,这里的“万里苍苍烟水暮”不仅是景象的描写,更是一种时间流逝、世事无常的情感表达。

总体而言,这首诗通过对桃源生活的细腻描绘和情感的深刻抒发,展现了诗人对于理想生活的向往与追求,同时也展示了唐代文学艺术的高超成就。

收录诗词(424)

韩愈(唐)

成就

不详

经历

唐代文学家、哲学家、思想家,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物

  • 籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)
  • 生卒年:768~824

相关古诗词

海水

海水非不广,邓林岂无枝。

风波一荡薄,鱼鸟不可依。

海水饶大波,邓林多惊风。

岂无鱼与鸟,巨细各不同。

海有吞舟鲸,邓有垂天鹏。

苟非鳞羽大,荡薄不可能。

我鳞不盈寸,我羽不盈尺。

一木有馀阴,一泉有馀泽。

我将辞海水,濯鳞清冷池。

我将辞邓林,刷羽蒙笼枝。

海水非爱广,邓林非爱枝。

风波亦常事,鳞鱼自不宜。

我鳞日已大,我羽日已修。

风波无所苦,还作鲸鹏游。

形式: 古风

病中赠张十八

中虚得暴下,避冷卧北窗。

不蹋晓鼓朝,安眠听逢逢。

籍也处闾里,抱能未施邦。

文章自娱戏,金石日击撞。

龙文百斛鼎,笔力可独扛。

谈舌久不掉,非君亮谁双。

扶几导之言,曲节初摐摐。

半途喜开凿,派别失大江。

吾欲盈其气,不令见麾幢。

牛羊满田野,解旆束空杠。

倾尊与斟酌,四壁堆罂缸。

玄帷隔雪风,照炉钉明釭。

夜阑纵捭阖,哆口疏眉厖。

势侔高阳翁,坐约齐横降。

连日挟所有,形躯顿膀肛。

将归乃徐谓,子言得无哤。

回军与角逐,斫树收穷庞。

雌声吐款要,酒壶缀羊腔。

君乃昆崙渠,籍乃岭头泷。

譬如蚁蛭微,讵可陵崆㟅。

幸愿终赐之,斩拔蘖与桩。

从此识归处,东流水淙淙。

形式: 古风

病鸱

屋东恶水沟,有鸱堕鸣悲。

青泥掩两翅,拍拍不得离。

群童叫相召,瓦砾争先之。

计校生平事,杀却理亦宜。

夺攘不愧耻,饱满盘天嬉。

晴日占光景,高风恣追随。

遂凌鸾凤群,肯顾鸿鹄卑。

今者命运穷,遭逢巧丸儿。

中汝要害处,汝能不得施。

于吾乃何有,不忍乘其危。

丐汝将死命,浴以清水池。

朝餐辍鱼肉,暝宿防狐狸。

自知无以致,蒙德久犹疑。

饱入深竹丛,饥来傍阶基。

亮无责报心,固以听所为。

昨日有气力,飞跳弄藩篱。

今晨忽径去,曾不报我知。

侥倖非汝福,天衢汝休窥。

京城事弹射,竖子不易欺。

勿讳泥坑辱,泥坑乃良规。

形式: 古风 押[支]韵

袁氏先庙碑附诗

袁自陈分,初尚蹇连。越秦造汉,博士发论。

司徒任德,忍不锢人。收功厥后,五公重尊。

晋氏于南,来处华下。鸿胪、孝侯,用适操舍。

南州勤治,取最不懈。当阳耽经,唯义之畏。

石州烈烈,学专春秋。懿哉咸宁,不名一休。

趋难避成,与时泛浮。是生孝子,天子之宰。

出把将符,群州承楷。数以立庙,禄以备器。

由曾及考,同堂异置。柏版松楹,其筵肆肆。

维袁之庙,孝孙之为。顺势即宜,以诹以龟。

以平其巇,屋墙持持。孝孙来享,来拜庙庭。

陟堂进室,亲登笾铏。肩臑胉骼,其樽玄清。

降登受胙,于庆尔成。维曾维祖,维考之施。

于汝孝嗣,以报以祗。凡我有今,非本曷思。

刻诗牲系,维以告之。

形式: 四言诗