送别曹明湖

清风戒寒衣沾露,与君相遇青溪渡。

秋江骇浪布帆轻,送君归去阖闾城。

今夜扁舟润州地,烂熳花开鹤林寺。

鲈脍莼羹取次尝,橙黄橘绿强人意。

十月闻君又远游,北道严霜渗敝裘。

长安卿相旧相识,应须笑傲凌五侯。

人生知遇真难得,挥手别君泪沾臆。

形式: 古风

翻译

清风拂过,衣裳微湿带着露珠,与你在青溪渡口相遇。
秋天江面波涛汹涌,你的布帆却轻盈如飞,我送你离开阖闾城。
今夜小舟停泊润州之地,鹤林寺花开烂漫。
随意品尝鲈鱼片和莼菜羹,满眼橙黄橘绿,更添离别之情。
十月间听说你又要远游,北地严霜穿透破旧的皮袍。
在长安那些旧相识的卿相中,他们或许会嘲笑你面对权贵的傲骨。
人生中知己相逢实属不易,挥别你时,泪水湿润了我的胸襟。

注释

清风:凉爽的风。
戒:提醒。
衣沾露:衣服被露水打湿。
青溪渡:清澈的小溪渡口。
阖闾城:古代吴国的都城。
扁舟:小船。
润州地:润州地区。
烂熳花开:花开得繁盛。
鲈脍莼羹:鲈鱼片和莼菜羹。
取次尝:随意品尝。
橙黄橘绿:形容秋季色彩斑斓。
强人意:使人感到愉快。
北道严霜:北方寒冷的霜冻。
敝裘:破旧的皮袍。
长安卿相:长安的高官显贵。
五侯:古代指五个最有权势的人。
知遇:知己相遇。
别君:告别你。
臆:胸口。

鉴赏

这首诗是清代诗人吴敬梓的《送别曹明湖》,通过对自然景象和人物情感的描绘,展现了送别时的依依不舍之情。诗中运用鲜明生动的意象,将送别的情境与自然景色紧密结合,表达了诗人对友人的深厚情谊。

开篇“清风戒寒衣沾露”两句,描绘出一个秋季早晨凉爽而湿润的气候环境,诗人穿着带有露水的衣服,与朋友相遇在青溪渡口。接着“秋江骇浪布帆轻”一句,通过动态的画面展现了送别时的情景,秋天的江风使得帆船行进轻松自如。

中间部分“今夜扁舟润州地,烂熳花开鹤林寺”两句,描绘了诗人在夜晚乘坐平底小船至润州地时的情景,并且点出了鹤林寺前盛开的花朵。这一段不仅增加了画面感,也为后续的送别情境增添了一份静谧。

“鲈脍莼羹取次尝,橙黄橘绿强人意”两句,则通过对美食的描写,传达出诗人与朋友共享美味、珍惜相聚时光的情感。食物的色彩和香气似乎也在增添送别之情。

“十月闻君又远游,北道严霜渗敝裘”一句,转折点出朋友即将踏上新的旅程,而诗人则留下,只能听闻消息。这里的“十月”、“北道严霜”,营造了一种寒冷孤寂的情境。

接下来的“长安卿相旧相识,应须笑傲凌五侯”两句,则是对朋友的鼓励和赞美之词,“卿相”指的是朋友在官场上的高贵地位,而“笑傲凌五侯”,则表明诗人相信朋友能够超越一般官员的尊贵。

最后,“人生知遇真难得,挥手别君泪沾臆”两句,直接抒发了送别时的感慨。诗人认为与君相识是人生中难得的美好,而现在却要挥手告别,不禁泪水涟涟。

总体来说,这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的真挚表达,展现了送别时的复杂情感。

收录诗词(184)

吴敬梓(清)

成就

不详

经历

一字文木,清朝最伟大的小说家之一。汉族。因家有“文木山房”,所以晚年自称“文木老人”,又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔,故又称“秦淮寓客”(现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章:“全椒吴敬梓印”)。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷(今存四卷)、《文木山房诗说》七卷(今存四十三则)、小说《儒林外史》

  • 字:敏轩
  • 号:粒民
  • 籍贯:安徽省全椒
  • 生卒年:1701—1754年

相关古诗词

送魏舍人仲甫为蕲州判官

从事蕲春兴自长,蕲人应识紫薇郎。

山资足后抛名路,莼菜秋来忆故乡。

以道卷舒犹自适,临戎谈笑固无妨。

如闻郡阁吹横笛,时望青溪忆野王。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

重游木兰亭

缭绕长堤带碧浔,昔年游此尚青衿。

兰桡破浪城阴直,玉勒穿花苑树深。

宦路尘埃成久别,仙家风景有谁寻。

那知年长多情后,重凭栏干一独吟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

闻查建州陷贼寄钟郎中

闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。

旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居。

皓首应全苏武节,故人谁得李陵书。

自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

闻雁寄故人

久作他乡客,深惭薄宦非。

不知云上雁,何得每年归。

夜静声弥怨,天空影更微。

往年离别泪,今夕重沾衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵