译注

荆阃宴交代贾尚书乐语口号

宋-李曾伯

底事元戎辍上流，扬州势更重荆州。

要酬棠笏中原志，坐释枫宸北顾忧。

白羽一挥新玉帐，朱帘半捲旧红楼。

此行整顿乾坤了，公衮莱衣正黑头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

为何元帅不再指挥前线，扬州的地位比荆州更为重要。
他决心实现收复中原的宏愿，消除对北方边疆的忧虑。
挥动白羽指挥新军，半开红帘映照旧时红楼。
此行目标是整顿天下，而您正值壮年，事业如日中天。

注释

元戎：军队的最高统帅。
辍：停止。
上流：前线。
扬州：地名，古代经济文化中心之一。
荆州：地名，古代军事要地。
棠笏：古时官员所持的象牙或木制手板，象征权力和职责。
中原：指中国中部地区，古代常作为政治中心。
枫宸：皇宫，代指皇帝。
北顾忧：对北方边疆的担忧。
白羽：白旄，古代指挥军队的旗子。
新玉帐：新建的军营。
朱帘：红色的帘幕。
红楼：红色的楼阁，此处可能指代宫殿或豪华住所。
整顿乾坤：治理天下，整顿局势。
公衮：古代官服，这里指代有威望的官员。
莱衣：古代帝王赐给功臣的礼服。
正黑头：正当壮年，头发乌黑，比喻事业蒸蒸日上。

鉴赏

这首诗描绘了一种英雄豪放的情怀和对国家大事的关切。"底事元戎辍上流"，表明诗人心中的忧虑和责任感，好像江水一样源远流长。"扬州势更重荆州"，则是通过地理位置来强调战略要地的重要性，显示出对国家边疆安全的关注。

"要酬棠笏中原志"一句，"棠笏"代指古时用以记录事情的器物，这里用来比喻诗人对历史和民族大义的承担。"坐释枫宸北顾忧"则是说坐在高处放眼关注北方边疆的安全，体现了诗人的忧国忧民之心。

接下来的"白羽一挥新玉帐，朱帘半捲旧红楼"，通过对宫廷生活的描绘，表达了一种恢宏与繁华的景象，同时也隐含着一种对过去荣耀的怀念和现实的比较。

最后，"此行整顿乾坤了，公衮莱衣正黑头"一句，则是说诗人希望能够像古代圣君一样，整治天下，使国家重新井然有序。"公衮莱衣"指的是官服，"正黑头"则表明诗人虽然年事已高，但依旧保持着昂扬的斗志和清醒的头脑。

总体来看，这首诗不仅展现了诗人的个人情怀，更体现了他对国家命运的深切关注和个人的历史使命感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

荆阃宴吕马帅乐语口号

宋-李曾伯

海风吹月近中秋，碧玉天高灏气浮。

文武对开王俭幕，主宾同上仲宣楼。

棋边正要看新著，酒畔何妨话旧游。

了却经营宛洛事，入登枢筦赞帷筹。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

荆阃偶成

宋-李曾伯

一出峤南道，重来国北门。

词源因老涸，心鉴以忧昏。

可厌惟官事，难忘是主恩。

衷怀谁共语，流得枕边痕。

形式: 五言律诗 押[元]韵
译注

送子守衡州

宋-李曾伯

雁峰自昔号名州，尔既难辞我莫留。

临政毋忘宣上德，持身谨勿遗亲羞。

当令民诵循良守，罔俾人讥恩泽侯。

国事正殷宜黾勉，明年吾自问归舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送八窗叔归

宋-李曾伯

归来百事付休休，又向空山断送秋。

整叠衣篝双赤脚，携持拄杖一苍头。

儒书梵语相参看，酒柱诗盟自献酬。

客有可人留不住，夜长谁与话清愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵