译注

送八窗叔归

宋-李曾伯

归来百事付休休，又向空山断送秋。

整叠衣篝双赤脚，携持拄杖一苍头。

儒书梵语相参看，酒柱诗盟自献酬。

客有可人留不住，夜长谁与话清愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

回到家中一切放下，又在空山中度过秋天。
整理衣物，赤脚行走，手持拐杖，陪伴着一位老者。
研读儒家书籍和佛经，边饮酒边作诗，互赠酬唱。
有知己客人难以挽留，夜晚漫长，与谁共诉心中的忧愁？

注释

归来：回家。
百事：各种事务。
付休休：全部放下。
空山：寂静的山林。
断送：度过。
整叠：整理折叠。
衣篝：衣服篝火边。
双赤脚：赤脚。
苍头：白发老人。
儒书：儒家经典。
梵语：佛经。
相参看：交替阅读。
酒柱：饮酒。
诗盟：以诗会友。
客有：有客人。
可人：令人愉快的人。
留不住：挽留不住。
夜长：长夜。
话清愁：诉说忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友告别归家的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和留恋之情。

"归来百事付休休"一句，通过“百事”二字，传递出诗人对即将离去的友人关心备至的情怀。"又向空山断送秋"则写出了诗人在自然界中感受到的凄凉与无奈，似乎连季节的变换也被赋予了告别的意境。

接着的两句"整叠衣篝双赤脚，携持拄杖一苍头"形象地描绘出了友人准备离去时的情景。"儒书梵语相参看"表明诗人与友人在知识和信仰上的交流与共鸣，而"酒柱诗盟自献酬"则透露出他们之间的情谊深厚，经常以诗歌和杯中之物作为友情的见证。

最后两句"客有可人留不住，夜长谁与话清愁"表达了诗人对友人的依依不舍，以及在漫长的夜晚中，缺少了友人的陪伴，更显得寂寞和无聊。整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象描绘，展现了深厚的友情和对美好时光的珍惜之意。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

送子倅当涂

宋-李曾伯

久历家庭役，今欣羽翼成。

此行为别驾，平步可颛城。

常整韦弦佩，要持冰檗声。

山林佚吾老，有子足光荣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

送子倅宜春(其一)

宋-李曾伯

已佐当涂郡，春台再往临。

勿言官是赘，常以国为心。

勉勉思全璧，频频寄抵金。

史君天下士，澡雪奉规箴。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

送子倅宜春(其二)

宋-李曾伯

爱子喜能仕，恋亲犹欲留。

肯堂斯室就，不稼曷禾收。

持此一廉往，绰然千里游。

彼邦存学记，熟复勿贻羞。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

送书记雷宜叔造朝

宋-李曾伯

五色云边昔稚圭，军戎万里已周知。

趋朝岂止重凭广，出幕聊为送适诗。

行李羽轻清涨稳，交情珍重岁寒期。

君王若问荆州事，白玉阶前细数之。

形式: 七言律诗 押[支]韵