冬狩

烈烈寒风起,惨惨飞云浮。

霜浓凝广隰,冰厚结清流。

金鞍移上苑,玉勒骋平畴。

旌旗四望合,罝罗一面求。

楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁。

兽忙投密树,鸿惊起砾洲。

骑敛原尘静,戈回岭日收。

心非洛汭逸,意在渭滨游。

禽荒非所乐,抚辔更招忧。

形式: 排律 押[尤]韵

翻译

猛烈的寒风刮起,暗淡的飞云飘浮。
浓霜凝结在广阔的低湿地上,厚厚的冰层冻结了清澈的河流。
华美的马鞍移动到皇家园林,珍贵的马勒驰骋在平坦的田野。
旗帜从四面围拢,捕猎网张开寻求猎物。
如同楚国的败逃与兕兽的倒下,秦国的灭亡让鹿群也感到忧愁。
野兽急忙躲进茂密的树林,大雁受惊从沙洲上飞起。
骑兵聚集,平原上的尘埃平静下来,武器收回,山岭上的日光也似乎收敛。
心中并非享受洛水边的安逸,而是意在效仿渭水之滨的贤者垂钓。
沉溺于狩猎并非真正的快乐,握着马缰更引发深深的忧虑。

注释

烈烈:猛烈地。
惨惨:阴暗,此处形容云色暗淡。
广隰:广阔的低湿地。
清流:清澈的水流。
金鞍:装饰华美的马鞍。
上苑:皇家园林。
玉勒:珍贵的马嚼子,代指马具。
平畴:平坦的田野。
旌旗:旗帜,这里指狩猎队伍的旗帜。
四望合:从四面围拢。
罝罗:捕猎用的网,这里泛指狩猎工具。
一面求:全面搜寻。
楚踣:比喻失败、倒下,这里借指狩猎中的激烈场面。
兕殪:兕兽(古代一种大型野生动物)被杀死。
秦亡:比喻大的变动或衰败,此处可能借喻为猎物的恐慌。
角鹿:鹿的一种,这里泛指鹿。
密树:茂密的树木。
砾洲:多石的沙洲。
骑敛:骑兵聚集。
原尘静:平原上的尘土因活动停止而平静。
戈回:武器收回。
岭日收:山岭上的阳光似乎随着狩猎结束而收敛。
洛汭逸:洛水边的安逸生活,洛汭指洛水入黄河处,常代指隐居之地。
渭滨游:渭水之滨的游玩,渭滨常指姜太公钓鱼之处,有隐含的贤者之意。
禽荒:沉溺于狩猎。
抚辔:手握马缰,象征思考或犹豫。
招忧:引起忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日狩猎的画面,语言雄浑,意境辽阔。开篇四句以强烈的笔触勾勒出严寒的自然景象:狂风怒吼,飞云遮天,霜冻凝结成冰,广阔的原野被厚冰覆盖。这不仅展示了诗人的写景功力,也为下文的狩猎活动提供了背景。

接着,诗人描绘了狩猎的情形:金鞍玉勒,旌旗罝罗,表现出狩猎时的壮观和严密。然而,在这壮丽景象中,却也流露出对过去英雄时代的怀念之情(楚、秦二字即引出了历史的深沉感慨),以及对于现实生活中的忧虑。

最后两句“心非洛汭逸,意在渭滨游”表达了诗人内心的不满与向往,抚辔招忧,则是对狩猎活动本身并不真正享受,只是出于某种不得已的情况下进行。全诗通过狩猎这一特定场景,展现了诗人复杂的情感世界和丰富的想象力。

收录诗词(108)

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵

  • 生卒年:599年-649年

相关古诗词

出猎

楚王云梦泽,汉帝长杨宫。

岂若因农暇,阅武出轘嵩。

三驱陈锐卒,七萃列材雄。

寒野霜氛白,平原烧火红。

雕戈夏服箭,羽骑绿沈弓。

怖兽潜幽壑,惊禽散翠空。

长烟晦落景,灌木振严风。

所为除民瘼,非是悦林丛。

形式: 排律 押[东]韵

初春登楼即目观作述怀

凭轩俯兰阁,眺瞩散灵襟。

绮峰含翠雾,照日蕊红林。

镂丹霞锦岫,残素雪斑岑。

拂浪堤垂柳,娇花鸟续吟。

连甍岂一拱,众干如千寻。

明非独材力,终藉栋梁深。

弥怀矜乐志,更惧戒盈心。

愧制劳居逸,方规十产金。

形式: 排律 押[侵]韵

初夏

一朝春夏改,隔夜鸟花迁。

阴阳深浅叶,晓夕重轻烟。

哢莺犹响殿,横丝正网天。

佩高兰影接,绶细草纹连。

碧鳞惊棹侧,玄燕舞檐前。

何必汾阳处,始复有山泉。

形式: 排律 押[先]韵

还陕述怀

慨然抚长剑,济世岂邀名。

星旂纷电举,日羽肃天行。

遍野屯万骑,临原驻五营。

登山麾武节,背水纵神兵。

在昔戎戈动,今来宇宙平。

形式: 排律 押[庚]韵