送元侍御充使湖南

云梦南行尽,三湘万里流。

山川重分手,徒御亦悲秋。

白简劳王事,清猿助客愁。

离群复多病,岁晚忆沧洲。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

从云梦向南行直到尽头,三湘的江水绵延万里长。
山水之间仿佛再次分离,驾车出行也感受到秋天的凄凉。
忙碌的公务使我手持白简劳累,清冷的猿啼增添了旅人的忧愁。
离开群体又身患疾病,年末时分更加怀念那宁静的水边生涯。

注释

云梦:古代地区名,泛指湖北南部和湖南北部一带。
南行:向南行走。
三湘:泛指湖南境内湘江及其支流流域。
徒御:驾车出行。
悲秋:因秋天景色凄凉而引发的悲伤情绪。
白简:古代官员上奏的竹简,这里代指公务。
劳王事:忙于王室的事务。
清猿:清越的猿猴叫声,象征哀愁。
客愁:旅人的愁绪。
离群:离开群体,孤独。
多病:身体多病。
岁晚:年末。
沧洲:古代常用以指代隐士的居所,这里可能指作者向往的宁静生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位朝廷官员即将启程赴任湖南省,感慨离别之情。"云梦南行尽"表明旅途即将到达目的地,而"三湘万里流"则写出了湘江的壮阔景象和长远流淌之意。"山川重分手"形象地表达了离别自然山水之美与心中沉重的情感,"徒御亦悲秋"更添了一份孤独行旅的哀愁。

接下来的"白简劳王事"一句,通过白简(古代官员任命或调动时所用的文书)来暗示了官职的繁忙与辛苦。"清猿助客愁"则是借助山间清幽和猿猴的啼叫声,增添了一份旅途中的孤寂感。

最后两句"离群复多病,岁晚忆沧洲"表达了诗人离开亲朋好友之后身心俱疲,且到了年迈时分更是怀念远方的沧洲之地。这首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,展现了一位旅者对故土、家人与朋友的深深留恋,以及面对未知生活的无奈与哀愁。

收录诗词(44)

皇甫曾(唐)

成就

不详

经历

(约公元七五六年前后在世)字孝常,皇甫冉之弟。生卒年均不详,约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年(公元七五三年)杨儇榜进士。工诗,出王维之门,与兄名望相亚,高仲武称其诗“体制清洁,华不胜文”(《中兴间气集》卷下),时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马,移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷,《全唐诗外编》补诗2首,《唐才子传》传于世

  • 籍贯:润州丹阳
  • 生卒年:785

相关古诗词

送孔徵士

谷口山多处,君归不可寻。

家贫青史在,身老白云深。

扫雪开松径,疏泉过竹林。

馀生负丘壑,相送亦何心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送少微上人东南游

石梁人不到,独往更迢迢。

乞食山家少,寻钟野寺遥。

松门风自扫,瀑布雪难消。

秋夜闻清梵,馀音逐海潮。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

送韦判官赴闽中

孤棹闽中客,双旌海上军。

路人从北少,海水向南分。

野鹤伤秋别,林猿忌夜闻。

汉家崇亚相,知子远邀勋。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送归中丞使新罗

南幰衔恩去,东夷泛海行。

天遥辞上国,水尽到孤城。

已变炎凉气,仍愁浩淼程。

云涛不可极,来往见双旌。

形式: 五言律诗 押[庚]韵