宿西京府署晚游东池

牢落悲春事,萧条作晚游。

清光溢平沼,凉思近高楼。

碧树森将合,朱栏渺若浮。

公来慰羁寓,华月许移舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

感叹春天的凋零,傍晚时分更觉凄凉。
清冷的月光照亮了平静的池塘,凉意袭人心头,靠近高高的楼阁。
翠绿的树木即将合抱,红色的栏杆在月光下显得轻飘飘。
尊贵的您前来慰问我这个旅居之人,明亮的月亮邀请我们乘舟共赏。

注释

牢落:凋零,衰败。
悲:悲伤。
春事:春天的景色或事物。
萧条:荒凉,冷清。
清光:清冷的月光。
溢:溢出,洒满。
平沼:平静的池塘。
凉思:清凉的思绪。
碧树:翠绿的树木。
森:密集,茂盛。
将合:即将紧密相拥。
渺若浮:仿佛漂浮。
公:尊贵的人,这里指对方。
慰:慰问,安慰。
羁寓:旅居,寄居。
华月:明亮的月亮。
许:允许,邀请。
移舟:划船,移动船只。

鉴赏

这首宋诗《宿西京府署晚游东池》是韩维所作,描绘了春天傍晚时分诗人寓居西京府署的孤独落寞之情。首句“牢落悲春事”表达了诗人对春光流逝的感伤,而“萧条作晚游”则透露出他借游览以排遣孤寂的心境。

接下来,“清光溢平沼”写夜晚池塘上泛着清冷的月光,增添了环境的寂静与凄凉。“凉思近高楼”进一步渲染了诗人内心的清凉思绪,暗示了他登高远望的孤独和对远方的思念。

“碧树森将合”描绘了池边树木在暮色中枝叶繁茂,似乎即将合拢,象征着时光的流转和生命的短暂。“朱栏渺若浮”则通过红色栏杆在月光下的朦胧景象,强化了诗人漂泊异乡的感觉。

最后两句“公来慰羁寓,华月许移舟”,表达了对友人的期盼,希望友人能前来陪伴,共享这明亮的月色,甚至愿意一同划船出游,以此寻求心灵的慰藉。

整首诗以景寓情,通过细腻的描绘和深沉的情感表达,展现了诗人寓居他乡的孤独与期待,以及对美好时光的向往。

收录诗词(1022)

韩维(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄庆州德孺待制

常爱公家好弟兄,忠言直道友于情。

心期光禄朝中驾,目断将军塞上旌。

埤堄高风回过雁,琵琶宵寂语流莺。

共欣出处非它辙,报国诚身各自行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

寄李公达

早为书殿同游客,尝贰侯藩共理臣。

流景又逢黄菊节,狂欢犹记紫荆春。

浮生几度花前饮,访旧多为柏下人。

闻说真乘得深趣,暂抛珍御出埃尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

寄郑州曾资政

鲁公旌旆镇兹邦,曾奉樽罍佚老堂。

彩服过庭闻政术,缁衣传世见诗章。

斗龙门外波光绿,集凤台边柳色黄。

应感归欤形丽唱,故园春草满池塘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

寄侯官知县吕宣德

鸭子陂边昔并游,别来频见藕花秋。

十年已惯身萧散,百里空嗟手滞留。

道在岂常忘塞马,机閒真可伴沙鸥。

平时几案应多暇,还有妖歌近耳不。

形式: 七言律诗 押[尤]韵