巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州

何事长沙谪,相逢楚水秋。

暮帆归夏口,寒雨对巴丘。

帝子椒浆奠,骚人木叶愁。

惟怜万里外,离别洞庭头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

为何被贬到长沙,我们在秋天的楚水边相遇。
傍晚的船帆驶向夏口,面对着寒冷的雨水和巴丘山。
公主用椒浆祭奠,诗人则因落叶而满怀忧愁。
只可怜这万里之外,我们又在洞庭湖畔分离。

注释

何事:为什么。
长沙:地名,古代楚国之地。
谪:被贬官。
相逢:相遇。
楚水:泛指楚地的江河。
秋:秋季。
暮帆:傍晚的船帆。
归:返回。
夏口:古代地名,今湖北武汉市附近。
巴丘:古代地名,今湖南岳阳市附近。
帝子:指传说中的湘君或湘夫人(古人对楚王女儿的尊称)。
椒浆:用椒制成的祭品,象征热烈。
奠:祭祀。
骚人:指诗人,如屈原等。
木叶:古诗中常用来象征秋天。
惟怜:只感到。
万里外:形容距离遥远。
离别:分离。
洞庭头:洞庭湖边。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友离别的思念之情。"何事长沙谪,相逢楚水秋"一句,表达了诗人在长沙(今湖南长沙)与友人偶遇的情景,时间正值秋季,环境给人的心境带来了淡淡的悲凉。"暮帆归夏口,寒雨对巴丘"则写出了天色将晚之时乘船返回夏口(古时指今湖北武汉一带),而诗人却在寒冷的雨中面对着巴丘(今湖北鄂州一带)独自沉思,情感上倍感凄凉。

"帝子椒浆奠,骚人木叶愁"两句,通过历史上的帝子建造宫殿和古代文学家屈原的故事,表达了诗人自身的忧郁之情。最后一句"惟怜万里外,离别洞庭头"则直接流露出诗人对远方友人的思念之情,尽管相隔遥远,但洞庭湖畔的离别场景依旧在心中泛起涟漪。

整首诗通过对自然环境的描写和借古喻今的手法,表达了诗人对朋友的深切思念,以及面对离别时内心的孤独与哀愁。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

戏题赠二小男

异乡流落频生子,几许悲欢并在身。

欲并老容羞白发,每看儿戏忆青春。

未知门户谁堪主,且免琴书别与人。

何幸暮年方有后,举家相对却沾巾。

形式: 七言律诗 押[真]韵

扬州雨中张十宅观妓

夜色带春烟,灯花拂更然。

残妆添石黛,艳舞落金钿。

掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。

不知巫峡雨,何事海西边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

早春

微雨夜来歇,江南春色回。

本惊时不住,还恐老相催。

人好千场醉,花无百日开。

岂堪沧海畔,为客十年来。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

曲阿对月别岑况徐说

金陵已芜没,函谷复烟尘。

犹见南朝月,还随上国人。

白云心自远,沧海意相亲。

何事须成别,汀洲欲暮春。

形式: 五言律诗 押[真]韵