送陆处士

樽前放浩歌,便起泛烟波。

舟楫故人少,江湖明月多。

孤峰经宿上,僻寺共云过。

若向仙岩住,还应著薜萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

翻译

酒杯前我放声高歌,随即起身扬帆驶向烟波浩渺的江河。
同行的旧友稀少,但江湖之上明亮的月亮却繁多。
整夜攀登陡峭的孤峰,清晨与云雾一同经过偏僻的寺庙。
如果在仙岩般的山居久住,想必我会身披薜荔、萝藦,融入这幽境之中。

注释

樽:古代盛酒的器具。
放浩歌:放声高唱豪迈的歌曲。
泛烟波:乘船航行在雾气弥漫的江河湖海。
舟楫:船只,代指水上交通工具。
故人:旧友,老朋友。
明月多:形容江面上明月繁多,景色宜人。
孤峰:孤立的高峰,陡峭且独立的山峦。
经宿上:经过一整夜的攀登到达山顶。
僻寺:偏远的寺庙,位于人迹罕至之处。
共云过:与飘动的云雾一同经过,描绘行走于高山之巅的景象。
若向:如果前往。
仙岩:宛如仙境的山岩,此处比喻环境清幽的山居之地。
住:居住,久居。
著薜萝:披戴薜荔和萝藦,象征隐居山林,过着与自然和谐共生的生活。薛荔和萝藦均为蔓生植物,常用来借指隐士或山居者的装束。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、向往自然的生活态度。"樽前放浩歌,便起泛烟波"表达了诗人在酒杯之前豪放地唱歌,然后乘船随波逐流,这是一种放纵不羁的生活状态,也反映出诗人内心的自由与欢愉。

"舟楫故人少,江湖明月多"则描绘了一种孤独的情感。舟楫即船桨,故人指的是旧友或知己,这里说舟楫上的故人少,意味着诗人在旅途中感到寂寞和孤单,而江湖中的明月,则象征着静谧与美好,但也可能加深了诗人的孤独感。

"孤峰经宿上,僻寺共云过"表达了一种隐逸的生活。孤峰指的是偏远的山峰,经宿上意味着诗人在高峰之上度过夜晚,而僻寺则是偏僻的小庙,共云过可能是在描述诗人与和尚们一同在云雾中来往,这段落展示了诗人对自然界深切的感受,以及对世俗生活的超脱。

"若向仙岩住,還應著薜蓿"则是对未来生活的一种期待。仙岩常指神仙居住的地方,詩人表達出如果能在這樣的仙境中居住,就應該穿上野生的薜蓿衣,這不僅是一種返璞归真的願望,也反映了诗人对于纯净自然生活的向往。

总体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对自由、隐逸和超脱世俗的追求。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送庞百篇之任青阳县尉

都堂公试日,词翰独超群。

品秩台庭与,篇章圣主闻。

乡连三楚树,县对九华云。

多少青门客,临岐共羡君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送河西从事

结束佐戎旃,河西住几年。

陇头随日去,碛里寄星眠。

水近沙连帐,程遥马入天。

圣朝思上策,重待奏安边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送郑谷先辈赴汝州辟命

看花兴未休,已散曲江游。

载笔离秦甸,从军过洛州。

嵩云将雨去,汝水背城流。

应念依门客,蒿莱满径秋。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送郑侍御赴汴州辟命

官从谏署清,暂去佐戎旌。

朝客多相恋,吟僧欲伴行。

河冰天际白,岳雪眼前明。

即见东风起,梁园听早莺。

形式: 五言律诗 押[庚]韵