山斋会别

春草平陵路,荷衣醉别离。

将寻洛阳友,共结洞庭期。

星月半山尽,天鸡出海迟。

无轻此分手,他日重相思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

春草覆盖了平陵的大道,我身着荷叶衣与你醉别。
想要寻找洛阳的友人,共同约定在洞庭湖畔相聚。
星星和月亮照耀到山头渐次消失,海上的天鸡晨鸣显得缓慢。
不要轻易看待这次分别,他日再次相逢时会深深怀念彼此。

注释

春草:春天生长的茂盛野草。
平陵路:平陵的道路,地名,古代指今江苏徐州市。
荷衣:用荷叶制成的衣服,这里代指诗人自己的装束。
醉别离:在醉酒中离别。
洛阳友:洛阳的朋友,洛阳为古都,寓意友人众多。
洞庭期:在洞庭湖相约的时光。
星月半山尽:星星和月亮照到半山腰就消失了,形容夜色渐深。
天鸡出海迟:天鸡,神话中的神鸟,这里指海上日出时的景象。
无轻此分手:不要轻视这次分开。
重相思:深深地思念。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦与对未来重逢的期待。开篇“春草平陵路”设定了一个生机勃勃但又带有淡淡哀愁的季节背景,随即“荷衣醉别离”则透露出诗人在离别时饮酒以解忧愁,但终究难以释怀。下片“将寻洛阳友,共结洞庭期”表达了对未来相聚的渴望和承诺,这里的“洛阳”与“洞庭”很可能是诗人心中的理想之地,象征着美好与自由。

“星月半山尽,天鸡出海迟”则描绘了一种时间即将到来的紧迫感,夜色已深,星月隐现于半山之中,而报晓的公鸡尚未啼叫,或许是因为离别而感到时间流逝得格外慢。末句“无轻此分手,他日重相思”则是诗人对这次离别的珍视以及对未来重逢时情感回忆的预期。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,展现了诗人深沉的离愁与坚定的友谊。

收录诗词(37)

司马扎(唐)

成就

不详

经历

生卒年里贯均未详。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》

  • 生卒年:847~858

相关古诗词

白马津阻雨

津树萧萧旅馆空,坐看疏叶绕阶红。

故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中。

漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。

功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

江上秋夕

茂陵归路绝,谁念此淹留。

极目月沈浦,苦吟霜满舟。

孤猿啼后夜,久客病高秋。

欲寄乡关恨,寒江无北流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

南徐夕眺

行吟向暮天,何处不悽然?

岸影几家柳,笛声何处船。

楼分瓜步月,鸟入秣陵烟。

故里无人到,乡书谁为传。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送友人下第东游

出门皆有托,君去独何亲。

阙下新交少,天涯旧业贫。

烟寒岳树暝,雪后岭梅春。

圣代留昆玉,那令愧郤诜。

形式: 五言律诗 押[真]韵