白马津阻雨

津树萧萧旅馆空,坐看疏叶绕阶红。

故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中。

漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。

功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

河边的树木落叶萧萧,旅馆前只剩下稀疏的红叶。
遥远的故乡在千里之外,楚地的云雾中,归雁的一声鸣叫传来。
我在漳浦多病,忧虑让人容易衰老,茂陵的书信难以送达。
如果能成就功名,生活无忧无虑,我愿终老在溪边,陪伴钓鱼的老翁。

注释

津树:河边的树木。
萧萧:形容树叶飘落的声音。
旅馆:旅行或寄宿的地方。
楚云:代指远方的故乡,楚地的云。
归雁:象征着归乡的信号。
烟雨:细雨蒙蒙,如烟似雾的景象。
漳浦:地名,这里指诗人所在之地。
病多:疾病缠身。
茂陵:地名,汉武帝的陵墓,这里指远方的家乡或亲友。
功名:指取得的官位和名声。
傥遂:如果实现,傥为假设语气。
身无事:没有烦心事。
钓翁:钓鱼的人,常用来比喻隐居者。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋旅途中的凄凉与孤独之情。"津树萧萧旅馆空"一句,通过对旅馆环境的描述,营造出一种静谧而又荒凉的氛围。"坐看疏叶绕阶红"则表现了诗人在此环境中的闲适与感慨。

接着,"故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中"两句,通过对远方故乡的遥寄和归雁鸣叫的声音,表达了诗人对故乡的思念之情和旅途中的孤独感。这里的“楚云”暗示了一种边塞的寂寞。

"漳浦病多愁易老"一句,则透露出诗人因病而产生的忧虑与对时光流逝、身心衰弱的感慨。"茂陵书在信难通"则表达了诗人与外界联系不畅的困顿,增添了一份隔绝与无奈。

最后,"功名傥遂身无事,终向溪头伴钓翁"两句,展示了诗人对功名利禄的淡漠,以及退隐田园、与渔民为伍的生活态度。这里的“傥遂”表达了一种随遇而安的豁达,“终向溪头伴钓翁”则描绘了诗人归隐后的宁静生活。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人内心的寂寞与悲凉,同时也表现了一种超脱世俗、归隐山林的哲学思考。

收录诗词(37)

司马扎(唐)

成就

不详

经历

生卒年里贯均未详。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》

  • 生卒年:847~858

相关古诗词

江上秋夕

茂陵归路绝,谁念此淹留。

极目月沈浦,苦吟霜满舟。

孤猿啼后夜,久客病高秋。

欲寄乡关恨,寒江无北流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

南徐夕眺

行吟向暮天,何处不悽然?

岸影几家柳,笛声何处船。

楼分瓜步月,鸟入秣陵烟。

故里无人到,乡书谁为传。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送友人下第东游

出门皆有托,君去独何亲。

阙下新交少,天涯旧业贫。

烟寒岳树暝,雪后岭梅春。

圣代留昆玉,那令愧郤诜。

形式: 五言律诗 押[真]韵

晓过伊水寄龙门僧

龙门树色暗苍苍,伊水东流客恨长。

病马独嘶残夜月,行人欲渡满船霜。

几家烟火依村步,何处渔歌似故乡?

山下禅庵老师在,愿将形役问空王。

形式: 七言律诗 押[阳]韵