送刘式洛中觐省

晴峰三十六,侍立上春台。

同宿别离恨,共看星月回。

野莺临苑语,河棹历江来。

便寄相思札,缄封花下开。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

阳光照耀的山峰有三十六座,它们静静地站立在春天的高台上。
夜晚同宿,心中充满离别的愁绪,我们一起仰望星空,看着月亮升起落下。
野外的黄莺在园林中鸣叫,划船的人经过江面而来。
此刻我想寄出一封相思的书信,让它在花丛下悄然打开。

注释

晴峰:阳光照耀的山峰。
侍立:静静地站立。
上春台:春天的高台。
同宿:夜晚同住。
别离恨:离别的愁绪。
星月回:星空和月亮升起落下。
野莺:野外的黄莺。
苑语:在园林中鸣叫。
河棹:划船的人。
历江来:经过江面而来。
相思札:相思的书信。
缄封:封好信件。
花下开:在花丛下打开。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了对远去亲友的思念之情。开篇“晴峰三十六,侍立上春台”一句,便设定了一个高远的视角,让读者感受到诗人站在高处眺望的心境。而“同宿别离恨,共看星月回”则透露出诗人与亲友共同度过时光后又不得不分离的苦涩情绪。

“野莺临苑语,河棹历江来”两句,通过描写野莺鸟儿在林间啁啾,河棹(一种船只)沿着江流而来的景象,再次强化了诗人对远方亲友的思念。最后,“便寄相思札,缄封花下开”表明诗人将这份思念之情通过书信的形式寄托出去,并希望它能在春天百花盛放时到达心爱的人手中。

整首诗语言质朴自然,但情感深长,充满了对远方亲友的不舍与牵挂。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

送刘侍御重使江西

时当苦热远行人,石壁飞泉溅马身。

又到钟陵知务大,还浮湓浦属秋新。

早程猿叫云深极,宿馆禽惊叶动频。

前者已闻廉使荐,兼言有画静边尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送刘知新往襄阳

此别诚堪恨,荆襄是旧游。

眼光悬欲落,心绪乱难收。

花木三层寺,烟波五相楼。

因君两地去,长使梦悠悠。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送孙逸人

衣屦犹同俗,妻儿亦宛然。

不餐能累月,无病已多年。

是药皆谙性,令人渐信仙。

杖头书数卷,荷入翠微烟。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送安南惟鉴法师

讲经春殿里,花绕御床飞。

南海几回渡,旧山临老归。

潮摇蛮草落,月湿岛松微。

空水既如彼,往来消息稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵