译注

竹

宋-杨炎正

此君清苦真吾似，更对骚人细说诗。

松鼎炷香无俗韵，荷盘盛果近儿嬉。

人情上下鸥在水，世事纷纭蛛挂丝。

已约青山同晚节，一杯当釂莫牢辞。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

他那清苦的生活确实像我一样，还要向诗人详细讲述诗歌的意境。
松木制成的香炉里燃着香，没有世俗的气息，荷叶盘中盛满果实，仿佛儿童的游戏。
人间世故如同水中的鸥鸟，自由自在，世间纷扰如蜘蛛结网般复杂。
我已经与青山约定，无论何时都要坚守节操，让我们举杯共饮，不要推辞。

注释

此君：他。
清苦：生活清贫。
真吾似：确实像我一样。
骚人：诗人。
松鼎：松木香炉。
俗韵：世俗的气息。
荷盘：荷叶盘。
儿嬉：儿童游戏。
人情上下：人间世故。
鸥在水：鸥鸟在水中。
世事纷纭：世间纷扰。
蛛挂丝：蜘蛛结网。
晚节：晚年的节操。
一杯当釂：举杯共饮。
莫牢辞：不要推辞。

鉴赏

此诗语言清新自然，意境宁静而深远。"此君清苦真吾似"一句，以比喻的方式表达了对友人性格的赞赏，认为其 清高脱俗，与自己情投意合。接着"更对骚人细说诗"则显示出诗人与这位朋友共同品味诗歌的乐趣，他们之间在文学上的默契和深厚的情感。

"松鼎炷香无俗韵"一句，描绘了一幅幽静雅致的画面。松鼎即松树下供奉的香炉，炷香则是点燃的香，通过这一细节，可以想象到诗人和朋友们在大自然中享受着清新的空气，无俗韵则暗示了这种氛围中的高雅脱俗。

"荷盘盛果近儿嬉"一句，则是对生活中小确幸的赞美。荷花盛开，盘中果实累累，是诗人与朋友们在自然中享受生命之美好的写照。近儿嬉，即是指孩子们的嬉戏，这里描绘了一幅温馨和谐的田园风光。

"人情上下鸥在水，世事纷纭蛛挂丝"两句，则是对现实社会与复杂世态的冷静观察。鸥，即是指鸟类中的一种水鸟，它们在水面上的自在生姿，是对自由无拘的写照。而世事如同蜘蛛网一样错综复杂，难以理清。

"已约青山同晚节，一杯当釂莫牢辞"两句，则是诗人对未来生活的期待和向往。已与青山有约，即是在大自然中寻找属于自己的宁静与自由。一杯当釂，是用酒来比喻时间，莫牢辞则表示不愿与这份美好告别。

综上所述，此诗通过对生活片段的细腻描写和内心情感的真挚流露，展现了诗人对于自然之美、友谊之温馨以及生命之珍贵的深刻体悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(58)首

杨炎正(宋)

成就

不详

经历

杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱

  • 籍贯:庐陵（今江西吉安）
  • 生卒年:1145—？

相关古诗词

译注

寿周枢使(其一)

宋-杨炎正

璧月秋光满，银河夜色开。

尝从北辰所，飞堕一星来。

许国身为栋，居庭面对槐。

黄封天上酒，岁岁酌金罍。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

寿周枢使(其二)

宋-杨炎正

文武今三相，东西冠两班。

公身为九鼎，国势屹南山。

经济谈间了，升平掌上还。

腐儒徒醉颂，穷老愧心颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

寿周益公(其一)

宋-杨炎正

一相今年老，三孤只旧班。

鼎彝都刻了，杖屦不胜闲。

青遍人间眼，朱生镜里颜。

君王记弧节，应赐寿香山。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

寿周益公(其二)

宋-杨炎正

小住人间世，犹须五百年。

平园日成趣，相国地行仙。

玉律吹秋至，冰轮向夜圆。

不妨斟寿酒，和月入金船。

形式: 五言律诗 押[先]韵