译注

奉和中书舍人贾至早朝大明宫

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。

独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

鸡鸣：公鸡的叫声。
紫陌：京城的道路，紫色象征尊贵。
曙光：清晨的日光。
寒：微寒，形容早晨的气候。
莺啭：黄莺婉转地鸣叫。
皇州：指京城。
春色阑：春天的景色将尽。
金阙：皇宫的门阙，代指皇宫，金色象征华丽。
晓钟：早晨的钟声。
开万户：指宫门大开，也形容众多家庭醒来。
玉阶：宫殿前的玉石台阶。
仙仗：指皇帝的仪仗队伍，仙仗形容其庄严华美。
拥千官：簇拥着众多官员。
花迎：花朵仿佛在迎接。
剑佩：佩剑的侍卫，古代官员常佩剑。
星初落：星星刚刚隐没，表示天刚亮。
柳拂：柳枝轻轻摆动，拂过。
旌旗：旗帜，这里特指皇家或军队的旗帜。
露未乾：露水还没有干，形容清晨的湿润景象。
独有：只有。
凤皇池：皇宫中的池塘，常用来养凤凰等象征吉祥的鸟，此处代指皇帝身边。
上客：尊贵的客人。
阳春：高雅的音乐，比喻高深的艺术。
一曲：一首曲子。
和皆难：和唱都很难，表示技艺高超，难以匹敌。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的早晨景象，展现了诗人对皇都长安繁华生活的细腻描绘和深刻感受。开篇“鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑”两句，以清脆的鸡鸣声和莺鸟的歌唱，勾勒出了一天即将破晓的冷清气氛，以及初春时节皇都城中生机勃勃的景象。

接着“金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官”两句，则描写了早晨宫廷生活的恢宏与神秘。金阙指的是宫殿的高楼，晓钟即早晨的钟声，万户指的是长安城内众多的家宅；玉阶和仙仗则象征着皇宫的尊贵与庄严，拥千官则表明了朝堂上官员云集的盛况。

“花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾”两句，进一步渲染了早晨的景色。诗人通过花朵轻轻地迎接着剑佩上的星光，以及柳条在旌旗边缘留下的露珠，塑造了一幅生动的春日早晨图画。

最后，“独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难”两句，则表达了诗人面对这样的景色，心中涌现出的独特情感。凤皇池指的是宫中的一个湖泊，这里的“客”可能是指诗人自己，他在这美丽的早晨中品味着一曲阳春之乐，而这种和谐与美好却又难以完全用语言表达。

整首诗通过对早晨长安城生活细节的描绘，展现了诗人的艺术功力以及他对于繁华都市生活独到的感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小凤仙
提交时间: 2021-06-13

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都