国风.秦风.车邻

有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。

阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。今者不乐,逝者其耋。

阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。今者不乐,逝者其亡。

形式: 四言诗

翻译

众华车跑起来轱辘响粼粼,高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子,等着守门的小臣通禀传令。
君子门前高坡上栽着漆树,洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧,人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑,洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧,说不定哪天闭眼进了天堂。

注释

邻邻:同辚辚,车行声。
有:语助词。
白颠:马额正中有块白毛,一种良马。
也称戴星马。
君子:此是对友人的尊称。
寺人:宦者。
阪:山坡。
隰:低湿的地方。
并坐:同坐。
鼓瑟:弹奏。
今者:现在。
逝:往。
耋:八十岁,此处泛指老人。
杨:古代杨柳通名。
簧:古代乐器名,大笙。
亡:死亡。

鉴赏

这首诗描绘了一场田园生活中的友人相聚的乐趣。诗中通过对自然景物与人际交往的细腻描述,展现了古人对于和谐共处、共同享受音乐之美的向往。

"有车邻邻,有马白颠。未见君子,寺人之令。" 这四句通过对车马的描写,表现出主人公期待与友人的会面,但此时尚未相遇,而是由寺中的人传达着某种指令或信息。

"阪有漆,隰有栗。既见君子,并坐鼓瑟。" 随后诗人描述了山坡上有漆树,溪谷间有栗树,当真正与君子相遇时,他们共同坐在那里弹奏瑟,这是一幅和谐的画面,体现了友情的美好。

接下来的两段 "今者不乐,逝者其耋。阪有桑,隰有杨。既见君子,并坐鼓簧。" 和 "今者不乐,逝者其亡。" 虽然表达了诗人对于现时的不快和过去美好的怀念,但仍旧强调了与君子共同享受音乐的乐趣。

总体来说,这首诗通过对自然景物的细致描写,以及对友情和音乐共享的情感表达,展现了一种宁静、和谐的人际关系和生活状态。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

驷驖

驷驖孔阜,六辔在手。公之媚子,从公于狩。

奉时辰牡,辰牡孔硕。公曰左之,舍拔则获。

游于北园,四马既闲。輶车鸾镳,载猃歇骄。

形式: 四言诗

小戎

小戎俴收,五楘梁辀。游环胁驱,阴靷鋈续。文茵畅毂,驾我骐馵。言念君子,温其如玉。在其板屋,乱我心曲。

四牡孔阜,六辔在手。骐骝是中,騧骊是骖。龙盾之合,鋈以觼軜。言念君子,温其在邑。方何为期?胡然我念之。

俴驷孔群,厹矛鋈錞。蒙伐有苑,虎韔镂膺。交韔二弓,竹闭绲滕。言念君子,载寝载兴。厌厌良人,秩秩德音。

形式: 四言诗

蒹葭

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

形式: 四言诗

终南

终南何有?有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉!

终南何有?有纪有堂。君子至止,黻衣绣裳。佩玉将将,寿考不忘!

形式: 四言诗