译注

挽武刚方录参

宋-王迈

世科赫奕登相续，官守端方石介如。

无节能开河内廪，进身耻觅帝城书。

秩终九品人称屈，善积千年庆有馀。

马耳家声无失坠，二雏努力大门闾。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

世代显赫官员相继升迁，品行端正如石介一般刚直。
没有才能却想打开河内粮仓，晋升之路以求取京城功名为耻。
官至九品仍被人认为委屈，积累善行千年福祉满盈。
家族名声如马耳清晰不坠，期待你们两个孩子能光大门庭。

注释

世科：世代显赫。
赫奕：显赫。
登相续：相继升迁为宰相。
官守：品行。
端方：端正。
石介：古代贤臣，以刚直著名。
河内廪：河内的粮仓。
进身：晋升。
耻：以……为耻。
帝城书：京城的功名。
秩终：官职结束。
九品：古代官阶的最底层。
人称屈：被人认为委屈。
善积：积累善行。
庆有馀：福祉盈余。
马耳：比喻清晰、不变的名声。
失坠：消失或衰退。
二雏：你们两个孩子。
大门闾：大户人家，显赫门庭。

鉴赏

这首诗是王迈在宋代创作的，名为《挽武刚方录参》。从内容来看，这是一首颂扬某位官员德才兼备、为官清廉且有远见的诗篇。

世科赫奕登相续，官守端方石介如。

这两句描绘了官员的家风和他的品行，他的家族世代均能考取功名，而他本人则恪守职责，如同坚固的端方石一般不可动摇。

无节能开河内廪，进身耻觅帝城书。

这两句表达了官员在治理河川方面的才能，以及他对提升自身修养、追求更高学问的渴望。河内廪可能指的是河堤或水库等水利工程，而“无节能开”则显示其在此领域的卓越能力。

秩终九品人称屈，善积千年庆有馀。

这里赞美官员虽然只是九品小吏，但他的名声却远播，人们都称颂他。善积千年可能是指他为社会和国家积累了丰厚的文化遗产或物质财富。

马耳家声无失坠，二雏努力大门闾。

这两句则描写官员家族的繁荣与他的子孙后代。马耳家声，可能是指马氏家族的盛誉，而“无失坠”则表示这种名声始终如一没有衰减。二雏，即第二代或第三代的后裔，他们努力向上，门第昌盛。

整首诗通过对官员的多方面颂扬，展现了作者对于理想官员形象的追求和赞美，以及对其家族美德和社会贡献的高度评价。王迈在这首诗中运用了丰富的意象和恰当的辞藻，使得整个作品既有深刻的内涵，又具备艺术性的表现力。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

挽郑昂叔圭母蔡夫人二首(其一)

宋-王迈

钟秀端明裔，来嫔通德家。

早甘寒水玉，晚爱白莲花。

乐施阴功厚，回班庆事赊。

他年龙凤麓，赠典有光华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

挽赵东岩简叔彦侯四首(其四)

宋-王迈

召节飞来湘水滨，笺天乞取自由身。

悬知寿杖宜扶孔，纵有蒲轮莫致申。

老去最能坚晚节，复来应信有全人。

朱虚不作更生死，谁为苍生问大钧。

形式: 古风 押[真]韵
译注

挽赵东岩简叔彦侯四首(其三)

宋-王迈

夔州归后圣于诗，到墨池来字更奇。

岳后前驱护丹灶，湘灵起舞听朱徽。

经行一梦游仙枕，遗爱千年堕泪碑。

俗物茫茫留不住，化为辽鹤入云飞。

形式: 古风
译注

挽赵东岩简叔彦侯四首(其二)

宋-王迈

建炎戎马满神京，殿撰横身活一城。

时宰忌功无表劝，老天福善自分明。

人称簪绂一门盛，公是瑛瑶间世生。

珍重西山遗事跋，他年收入史官评。

形式: 古风 押[庚]韵