宿无可上人房

稀逢息心侣,细话远山期。

河汉秋深夜,杉梧露滴时。

风传林磬响,月掩草堂迟。

坐卧禅心在,浮生皆不知。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

偶尔遇到心灵相契的朋友,详尽地谈论着未来山中修行的约定。
在深秋夜晚的银河下,杉树和梧桐的露珠开始滴落。
风中传来寺院林中磬声的回响,月光缓缓遮掩草堂显得夜色更迟。
无论坐卧行动,禅心常在,世俗的浮生种种都已忘却不知。

注释

稀逢:很少遇见。
息心侣:心灵平静、志趣相投的朋友。
细话:详细地讲述。
远山期:远离尘嚣,在山中修行的期望或约定。
河汉:银河,这里指夜空。
秋深:深秋时节。
夜:夜晚。
杉梧:杉树和梧桐树。
露滴时:露水开始滴下的时刻。
风传:风中传送。
林磬响:寺庙中悬挂于林间的磬(石制或玉制的打击乐器)所发出的声音。
月掩:月光遮掩。
草堂迟:草堂显得时间更晚,迟暮之意。
坐卧:坐着或躺着,泛指各种姿势或状态。
禅心:修行者清静无为的心境。
在:存在,保持。
浮生:虚浮不定的人生,比喻尘世生活。
皆不知:全都忘却,不再关心。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景,诗人在这样的环境中寻求心灵的平静。"稀逢息心侣"表达了一种放慢生活步调,与自然和谐共处的情怀。"细话远山期"则透露出对远方山峦的向往与期待,可能是诗人内心对自由或更高境界追求的一种象征。

"河汉秋深夜"将时间背景设定在一个深沉的秋夜,天上星辰闪烁,而地面则是一片宁静。"杉梧露滴时"则是对这个深夜中细微声音的描写,杉树上的露珠随风轻轻摇曳,发出滴答的声音,这种声音在寂静的夜晚显得格外清晰。

"风传林磬响"继续强调了自然界的声音,而这些声音并非吵闹,反而营造出一种超然物外之感。"月掩草堂迟"则是对环境光线的一种描绘,月光透过树梢,投射在地面上的草堂上,给人以时间似乎被延缓的错觉。

最后两句"坐卧禅心在,浮生皆不知"表达了诗人通过静坐冥想而达到的一种精神状态。在这种状态中,世间的纷扰和俗虑都变得不重要,甚至是无知的。这里的“浮生”指的是世间的生活,这些都是诗人在宁静夜晚中所达到的超脱心境。

收录诗词(174)

马戴(唐)

成就

不详

经历

晚唐时期著名诗人

  • 字:虞臣
  • 籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)
  • 生卒年:799—869

相关古诗词

宿王屋天坛

星斗半沈苍翠色,红霞远照海涛分。

折松晓拂天坛雪,投简寒窥玉洞云。

绝顶醮回人不见,深林磬度鸟应闻。

未知谁与传金箓,独向仙祠拜老君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

宿阳台观

玉洞仙何在,炉香客自焚。

醮坛围古木,石磬响寒云。

曙月孤霞映,悬流峭壁分。

心知人世隔,坐与鹤为群。

形式: 五言律诗 押[文]韵

宿贾岛原居

寒雁过原急,渚边秋色深。

烟霞向海岛,风雨宿园林。

俱住明时愿,同怀故国心。

未能先隐迹,聊此一相寻。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

宿崔邵池阳别墅

杨柳色已改,郊原日复低。

烟生寒渚上,霞散乱山西。

待月人相对,惊风雁不齐。

此心君莫问,旧国去将迷。

形式: 五言律诗 押[齐]韵