满庭芳(其五)泛梅

庾信何愁,休文何瘦,范叔一见何寒。

梅花酷似,索笑画檐看。

便肯嫣然一笑,疏篱上、玉脸冰颜。

须勤赏,莫教青子,半著树头酸。朱阑。

聊掩映,昆崙顶上,琪树团栾。

命儿曹班坐,草草杯盘。

旋折溪边□朵,琼蕤泛、蕉叶杯宽。

从教□,尊前有客,拍手笑颓山。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

庾信何必忧虑,沈约何需消瘦,范晔初次相见为何如此寒冷。
梅花酷似佳人,她在画檐下等待欣赏。
只要她嫣然一笑,那如玉的脸庞在稀疏篱笆上映照出冰雪般的容颜。
要常常欣赏,别让梅子还未成熟就酸涩挂在枝头。
让我们随意地在朱红色栏杆旁,仿佛置身昆仑仙境的瑶池。
唤孩子们围坐一旁,简单的宴席摆开。
立刻去溪边折取几朵梅花,让琼瑶般的花瓣在大蕉叶制成的杯中漂浮。
任由他们,酒杯前的客人欢笑,拍手笑谈如山倒。

注释

愁:忧虑。
休文:沈约,南朝文学家,以消瘦著称。
范叔:范晔,南朝史学家,初次相见给人寒冷之感。
梅花:比喻女子。
索笑:寻求欢笑。
玉脸:形容女子美丽的容颜。
青子:未成熟的梅子。
昆崙顶:象征高远的仙境。
琪树:神话中的仙树。
班坐:依次坐下。
琼蕤:美玉般的花蕊。
蕉叶杯:用芭蕉叶制作的酒杯。
尊前:酒杯前。
颓山:形容笑声强烈,如山崩。

鉴赏

这首《满庭芳·其五》是宋代词人葛立方的作品,以咏梅为主题,通过对梅花的描绘和对赏梅场景的刻画,展现了词人的闲适与雅趣。首句“庾信何愁,休文何瘦,范叔一见何寒”,借用庾信、沈约(休文)和范晔的典故,表达对梅花清冷孤高的赞美,暗示赏梅能消解忧愁。

“梅花酷似,索笑画檐看”进一步描绘梅花的姿态,如同佳人含笑于画栋雕檐之下,引人驻足欣赏。“便肯嫣然一笑,疏篱上、玉脸冰颜”运用拟人手法,赋予梅花以人的情感,赞美其清丽脱俗。

接下来,“须勤赏,莫教青子,半著树头酸”提醒人们要珍惜赏梅时光,不要让未成熟的梅子因无人欣赏而酸涩,暗寓人生应及时行乐之意。

下片转而写赏梅的环境,“朱阑。聊掩映,昆崙顶上,琪树团栾”描绘了梅花在红栏杆下的美景,仿佛置身仙境。词人邀请孩子们围坐,简单宴饮,增添欢乐气氛。“旋折溪边□朵,琼蕤泛、蕉叶杯宽”描述了采摘梅花泡酒的场景,酒香四溢,气氛轻松愉快。

最后,“从教□,尊前有客,拍手笑颓山”表达了词人希望在赏梅的欢愉中,宾客们忘却烦恼,开怀大笑,甚至觉得连山峦也为之倾倒。整首词语言优美,情感真挚,富有生活情趣,充分体现了宋代词人对自然美的热爱和对生活的乐观态度。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

满庭芳(其三)探梅

狂吹鸣篱,祥霙剪水,分明欺压寒梅。

冰威初敛,曦影上池台。

应有一番和气,南枝上、恐有春来。

须勤探,呼吾筇杖,屐齿上苍苔。

春风,浑未到,徘徊香径,巡绕千回。

见琼英一点,小占条枚。

且看先锋素艳,看看便、繁蕾齐开。

香浮动,微薰诗梦,须更著诗催。

形式: 词牌: 满庭芳 押[灰]韵

满庭芳(其六)簪梅

弄月黄昏,封霜清晓,数枝影堕溪滨。

化工先手,幻出一番新。

片片雕酥碾玉,寒苞似、已泄香尘。

聊相对,畸人投分,尊酒认荀陈。

吾年,今老矣,佳人薄相,笑插林巾。

愧苍颜白发,回授乌云。

玉镜台边试看,相宜是、浅笑轻颦。

君知否,寿阳额上,不似鬓边春。

形式: 词牌: 满庭芳

满庭芳.五侄将赴当涂,自金坛来别

栗里田园,乌衣门巷,别来几换星霜。

华阳仙窟,翠桁彩衣香。

梦堕当涂风月,披绛帐、欲指鳣堂。

浮鸥外,来宁老子,特泛霅溪航。

相逢,春正好,梅舒香白,柳曳宫黄。

且相将一笑,乐未渠央。

须念离多会少,难轻负、百榼霞浆。

深深观,舞回飞雪,乐奏小宫商。

形式: 词牌: 满庭芳 押[阳]韵

满庭芳(其七)评梅

一阵清香,不知来处,元来梅已舒英。

出篱含笑,芳意为人倾。

细看高标孤韵,谁家有、别得花人。

应须是,魏徵妩媚,夷甫太鲜明。

北枝,方半吐,水边疏影,绰约娉婷。

问横空皎月,匝地寒霙。

何似此花清绝,凭君为、子细推评。

幽奇处,素娥青女,著意为横陈。

形式: 词牌: 满庭芳