满庭芳.五侄将赴当涂,自金坛来别

栗里田园,乌衣门巷,别来几换星霜。

华阳仙窟,翠桁彩衣香。

梦堕当涂风月,披绛帐、欲指鳣堂。

浮鸥外,来宁老子,特泛霅溪航。

相逢,春正好,梅舒香白,柳曳宫黄。

且相将一笑,乐未渠央。

须念离多会少,难轻负、百榼霞浆。

深深观,舞回飞雪,乐奏小宫商。

形式: 词牌: 满庭芳 押[阳]韵

翻译

在栗里的田园,乌衣巷的深宅,分别以来已度过多少岁月的更迭。
华阳仙境般的居所,翠绿的屋檐下飘散着彩衣的香气。
在梦中我回到了当涂,那里的风月如画,我穿过红色帷帐,想去指认鳣堂。
在湖鸥之外,宁老子独自泛舟霅溪而来。
我们重逢正值春意盎然,梅花绽放,柳丝摇曳,宫黄色的柳枝映衬着美景。
让我们相伴欢笑,快乐还未消散。
应记得相聚时光短暂,不易轻易辜负美酒佳酿。
深入观察,舞动的身影如飞雪回旋,音乐奏响了小调的旋律。

注释

栗里:地名,古代吴郡的一个村落。
乌衣门巷:形容贵族或士大夫聚居的地方。
星霜:星辰变换,比喻时间流逝。
华阳:道教中的仙山名。
翠桁:绿色的屋檐。
鳣堂:古代学宫中的讲堂。
霅溪:浙江上游的一条河流。
一笑:欢笑,此处指愉快的心情。
渠央:尚未结束,犹言正浓烈。
百榼:众多的酒器。
舞回飞雪:形容舞姿轻盈如雪花飘落。

鉴赏

这首《满庭芳·五侄将赴当涂,自金坛来别》是宋代词人葛立方的作品。词中以田园和乌衣巷的典型意象,描绘了侄子即将离开家乡前往当涂的情景,流露出浓厚的离别之情。"栗里田园,乌衣门巷"展现了宁静而熟悉的乡间景象,"华阳仙窟,翠桁彩衣香"则寓言侄子的才华横溢,如同仙人般令人瞩目。

"梦堕当涂风月,披绛帐、欲指鳣堂"表达了对侄子在新环境中的期待和祝愿,希望他在那里能如鱼得水。"浮鸥外,来宁老子,特泛霅溪航"以鸥鸟自由飞翔比喻侄子的行程,暗示他将有一段美好的旅程。

接下来,词人抓住春天的美好时节,描绘了梅花的清香和柳树的嫩绿,以此烘托出欢乐的氛围。"春正好,梅舒香白,柳曳宫黄"充满了生机与活力。词人鼓励侄子珍惜相聚时光,享受快乐,同时提醒他要懂得珍惜难得的相聚,"须念离多会少,难轻负、百榼霞浆"。

最后,词人以"深深观,舞回飞雪,乐奏小宫商"收尾,寓意侄子在新的环境中应保持谦逊和欣赏生活中的点滴美好,就像雪花舞蹈,音乐悠扬,寓意着生活的和谐与欢乐。整首词情感真挚,语言优美,充满了对亲人的关爱和对未来的期许。

收录诗词(272)

葛立方(宋)

成就

不详

经历

词人。自号懒真子。后定居湖州吴兴(今浙江湖州)

  • 字:常之
  • 籍贯:丹阳(今属江苏)
  • 生卒年:?~1164

相关古诗词

满庭芳(其七)评梅

一阵清香,不知来处,元来梅已舒英。

出篱含笑,芳意为人倾。

细看高标孤韵,谁家有、别得花人。

应须是,魏徵妩媚,夷甫太鲜明。

北枝,方半吐,水边疏影,绰约娉婷。

问横空皎月,匝地寒霙。

何似此花清绝,凭君为、子细推评。

幽奇处,素娥青女,著意为横陈。

形式: 词牌: 满庭芳

满庭芳(其四)赏梅

腊雪方凝,春曦俄漏,画堂小秩芳筵。

玉台仙蕊,帘外幂瑶烟。

莫话青山万树,聊须对、一段孤妍。

杯行处,香参鼻观,百濯未为贤。

吾庐,何处好,绣香竹畔,偶桂溪边。

且为渠珍重,满泛金船。

已拚春酲一枕,如今且、醉倒花前。

花飞后,欢呼一笑,又是说明年。

形式: 词牌: 满庭芳 押[先]韵

满庭芳(其二)和催梅

未许蜂知,难交雀啅,芳丛犹是寒丛。

东方解冻,春仗做春工。

何事仙葩未放,寒苞秘、冰麝香浓。

应须是、惊闻羯鼓,谁敢喷髯龙。

梅花,君自看,丁香已白,桃脸将红。

结岁寒三友,久迟筠松。

要看含章檐下,闲妆靓、春睡朦胧。

知音是,冻云影底,铁面葛仙翁。

形式: 词牌: 满庭芳

满庭芳

扉映琉璃,窗摇云母,水堂新甃云湾。

际天波面,玉镜宝奁宽。

栏外青山几叠,瑶烟敛、影落千鬟。

寒汀晚,芦花飞雪,风定白鸥闲。尘寰。

何处有,方壶圆峤,弱水波翻。

问何如藜杖,此地跻攀。

种竹今逾万个,风枝静、日报平安。

他年事、苍云屯处,千亩看栖鸾。

形式: 词牌: 满庭芳