译注

雨晴

宋-陈与义

天缺西南江面清，纤云不动小滩横。

墙头语鹊衣犹湿，楼外残雷气未平。

尽取微凉供稳睡，急搜奇句报新晴。

今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

雨过云开，西南的江面清平湛蓝，一抹微云横卧江上小滩一动不动。
立在墙头的叽叽喳喳的鸟雀羽毛仍湿，楼外远处不时传来几声低沉的雷声。
趁雷雨后的微凉睡个安稳的好觉，赶快吟几句奇诗回报雨后的新晴。
今夜这如此美妙的情境无人共享，便我一人也要尽兴卧看银河直到天明。

注释

天缺：雨过云开，露出一角青天。
纤云：细云。
此指夏日雨后的高卷云。
小滩：喻纤云。
语鹊：喳喳叫的鸟鹊。
衣：比拟鸟鹊的羽毛。
残雷：即将消失的低沉的雷声。
供：提供。
稳睡：安稳入睡。
报：回报，报答。
绝胜：非常美妙的情境。
星河：天上的银河。
尽意：尽情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《雨晴》，描绘了雨后初晴的景象。首句“天缺西南江面清”写出了雨过天晴后，天空在西南方向露出一丝缝隙，江面显得格外清澈。次句“纤云不动小滩横”进一步描绘云彩稀疏，只有少许停留在小滩之上，静止不动。

第三句“墙头语鹊衣犹湿”，通过鹊鸟的羽毛还带着雨水，暗示刚刚经历了一场雨。第四句“楼外残雷气未平”则以楼外残留的雷声，烘托出雨后的宁静尚未完全消散。

第五句“尽取微凉供稳睡”表达了诗人享受雨后微凉，安然入睡的惬意。最后一句“卧看星河尽意明”则写出诗人独享这宁静夜晚，仰望星空，心情愉悦，觉得无比美好，无人共享更显其闲适。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的景色，传达出诗人对自然的欣赏和生活的满足感。

字词注释

报 衣 供 纤云 绝胜 星河 尽意 稳睡 小滩 语鹊 残雷 天缺

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 胡麻
提交时间: 2020-05-25
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

雨晴徐步

宋-陈与义

百年几晴朝，徐步山径湿。

忽悟春已深，鸣禽飞相及。

雪消众绿净，雾罢群峰立。

涧边千嵁岩，今日何复集。

形式: 古风 押[缉]韵
译注

与季申信道自光化复入邓书事(其四)

宋-陈与义

城西望城南，十日九相隔。

何如三枝杖，共踏江上石。

门前流水过，春意满渠碧。

遥知千顷江，如今好颜色。

形式: 古风
译注

与季申信道自光化复入邓书事(其二)

宋-陈与义

卖舟作归计，竹篮稳如舟。

雾收青皋湿，行路当春游。

老马不自知，意欲踏九州。

依然还故枥，寂寞壮心休。

形式: 古风 押[尤]韵
译注

与季申信道自光化复入邓书事(其一)

宋-陈与义

孙子白木杖，富子黑油笠。

我独白竹篮，差池复相及。

夕阳桥边画，岸帻归云急。

勿语城中人，从渠慎出入。

形式: 古风 押[缉]韵