译注

秋日翠微宫

秋光凝翠岭，凉吹肃离宫。

荷疏一盖缺，树冷半帷空。

侧阵移鸿影，圆花钉菊丛。

摅怀俗尘外，高眺白云中。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

秋光：秋天的景色。
凝翠岭：形容山岭被秋色染得青翠欲滴。
凉吹：凉爽的风。
肃离宫：使离宫显得更加清冷庄重。
荷疏：荷叶稀疏。
一盖缺：好像伞盖缺少了一部分。
树冷：树木因天气转凉而显得冷清。
半帷空：形容林荫变得稀疏，如同帘幕撤去一半。
侧阵：雁群变换飞行的队形。
移鸿影：雁影移动，景象变换。
圆花：圆形的露珠。
钉菊丛：露珠附着在菊花上，如同钉住一般。
摅怀：抒发情怀。
俗尘外：超脱于世俗之外。
高眺：登高远望。
白云中：视线投向遥远的白云深处。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的山谷宫殿景象。"秋光凝翠岭"一句，通过秋天的清辉映照在连绵的翠绿小岭上，展现了秋日的宁静与美丽。紧接着"凉吹肃离宫"，则将这种清凉的气息引入到远离尘嚣的皇家宫殿之中，传达了一种超脱世俗的意境。

接下来的两句"荷疏一盖缺，树冷半帷空"，通过对荷叶稀疏与树木阴凉的描写，再次强调了秋天的萧瑟感。荷叶未能完全覆盖水面，呈现出一种孤寂之美；而树木则因为空气清冷，似乎也被赋予了一种冷峻感。

"侧阵移鸿影，圆花钉菊丛"中，诗人细腻地描绘了秋风轻拂过草丛，让远方的云影在眼前移动，同时，圆润的菊花如钉子般散布在花丛之中。这些形象都极富层次感和动态美。

最后两句"摅怀俗尘外，高眺白云中"，诗人表达了超越世间烦恼，将心灵寄托于远方的白云之中的愿望。这不仅是对物质世界的超脱，也是对精神境界的一种追求。

整首诗通过精细的景物描写和深邃的情感抒发，构建了一幅秋日山谷宫殿的画面，同时也折射出诗人对于逃离尘世、追求高远境界的内心世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵