译

夏日题武功姚主簿

唐-朱庆馀

亭午无公事，垂帘树色间。

僧来茶灶动，吏去印床闲。

傍竹行寻巷，当门立看山。

吟诗老不倦，未省话官班。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

中午时分没有公事，我在垂帘后欣赏树间的绿色。
僧人来访，煮茶的炉火生起，官吏离去，办公的印床显得空闲。
我沿着竹林小径寻找小巷，站在门口静静观赏眼前的山景。
我年老仍喜欢吟诗，从未觉得厌倦，对于官场的繁琐事务并不熟悉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的夏日午后图景。开篇“亭午无公事，垂帘树色间”表达了主人公在一个没有公务繁忙的午后，在一个有着绿荫荫凉的亭子里享受清凉。这里的“无公事”暗示了一种闲适自得的心境，“垂帘”则是为了遮挡炎热的阳光，营造出一种幽静的氛围。

接下来的“僧来茶灶动，吏去印床闲”显示了一个宗教与世俗并存的场景。僧人来访，茶灶之上水已沸腾，可见主人对于客人的款待；而“吏去印床闲”则是说官吏不在，公务上的印章暂时搁置，反映出一种工作与休憩交织的生活状态。

诗人随后写道：“傍竹行寻巷，当门立看山。”这里他通过“傍竹行寻巷”表达了对自然亲近的情怀，以及通过幽静的小径去探索和感受周遭环境。紧接着，“当门立看山”则展示了诗人面对大自然时的敬畏之心，无需远行，只在家门前便可仰望那遥远的山峦。

最后两句“吟诗老不倦，未省话官班”表达了诗人的个性和生活态度。即使年岁已高，对于吟咏诗词的热爱依旧不减，这也反映出诗人对文学艺术的执着与热情。而“未省话官班”则是说，尽管已经淡忘了朝堂上的繁文缛节，但这并不妨碍他保持内心的宁静和专注。

整首诗通过生动的细节描写，展现了一个文人在夏日午后寻找精神寄托与生活乐趣的情景，是对田园生活的一种向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 多头怪
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

夏末留别洞庭知己

唐-朱庆馀

清秋时节近，分袂独凄然。

此地折高柳，何门听暮蝉。

浪摇湖外日，山背楚南天。

空感迢迢事，荣归在几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

旅中过重阳

唐-朱庆馀

一岁重阳至，羁游在异乡。

登高思旧友，满目是穷荒。

草际飞云片，天涯落雁行。

故山篱畔菊，今日为谁黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

旅中秋月有怀

唐-朱庆馀

久客未还乡，中秋倍可伤。

暮天飞旅雁，故国在衡阳。

岛外归云迥，林间坠叶黄。

数宵千里梦，时见旧书堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

涂中感怀

唐-朱庆馀

世上名利牵，涂中意惨然。

到家能几日，为客便经年。

迹似萍随水，情同鹤在田。

何当功业遂，归路下遥天。

形式: 五言律诗 押[先]韵