译注

题湖台

唐-李涉

山有松门江有亭，不劳他处问青冥。

有时带月床舁到，一阵风来酒尽醒。

形式: 七言绝句 押[青]韵

翻译

山上有松树环绕的门，江边有亭子，无需去别处寻找高远的天空。
有时候，我会在月光下被抬到那里，一阵风吹过，我就会从醉酒中清醒过来。

注释

山：指代有松树的山。
门：象征着隐居或静修的地方。
青冥：指天空，也代表高远的理想境界。
月：夜晚的月亮，可能象征着宁静或诗意的时刻。
床舁：古代一种多人抬的交通工具，用于搬运重物或病人。
酒：这里可能暗指饮酒或借酒消愁。
醒：从醉酒状态中恢复。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《题湖台》。诗中的意境淡远，语言简洁，充满了对自然美景的赞美和个人情感的抒发。

"山有松门江有亭，不劳他处问青冥。"

这两句描绘了一幅生动的山水画面，其中“山有松门”指的是山上有一扇由苍翠的松木构成的大门，象征着这里是一片宁静而又庄严的地方；“江有亭”则是说江边建有一座亭子，是观赏风景、休息之所。诗人通过这两处景物，传达了一种不必远求即可感受到大自然美好的情怀。

"有时带月床舁到，一阵风来酒尽醒。"

这两句则是对夜晚的描写。“有时”表明并非每次都如此，“带月”意味着在月光下，“床舁到”则是一种轻松、悠闲的生活状态，似乎是在享受一段宁静的夜晚。而“一阵风来酒尽醒”则是对这宁静夜晚的一种打断，诗人可能因为这阵风而从醉酒中清醒过来。这既是对自然力量的描写，也反映了诗人的情感变化。

整首诗通过山、松门、江、亭等景物，以及月光下的舟行和夜风中的酒醒，展现了一种超脱尘世之外，对自然有着深切感受的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小凤仙
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

题鹤林寺僧舍

唐-李涉

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译

赠友人孩子

唐-李涉

骊龙颔下亦生珠，便与人间众宝殊。

他时若要追风日，须得君家万里驹。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

赠长安小主人

唐-李涉

上清真子玉童颜，花态娇羞月思闲。

仙路迷人应有术，桃源不必在深山。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

赠田玉卿

唐-李涉

长安里巷旧邻居，未解梳头五岁馀。

今朝嫁得风流婿，歌舞闲时看读书。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵