送王纯仲

客里因依三日语,爽气津津见眉宇。

自云纵酒少年场,抛掷黄金如粪土。

倏焉四十发斑斑,手板青衫才一官。

江湖陈迹不复梦,食贫月俸仍酸寒。

别去不劳重叹息,富贵有时君努力。

青春难再却堪怜,恨不相逢十载前。

形式: 古风

翻译

在异乡的日子里,我三天都说着日语,清新的气息从他眉宇间流露。
他自己说,年轻时放浪形骸,把金钱看作粪土般挥霍。
忽然间,他已经四十岁,头发斑白,仅是个小小的官员。
过去的江湖生活不再入梦,每月微薄的薪水仍让我感到清苦。
无需为离别而过多伤感,富贵有时会降临,你只需努力。
青春不再,实在令人惋惜,只恨未能早十年相遇。

注释

客里:异乡。
因依:说着。
津津:清新。
眉宇:眉眼之间。
纵酒:放纵饮酒。
少年场:年轻时。
抛掷:挥霍。
粪土:视同粪土。
倏焉:忽然。
四十发斑斑:四十岁的白发。
手板青衫:低级官员。
才一官:仅仅一个官职。
江湖陈迹:过去的江湖生涯。
食贫:生活清贫。
酸寒:困苦。
别去:离别。
重叹息:过多伤感。
富贵有时:富贵有时会来。
青春难再:青春不再。
堪怜:令人惋惜。
十载前:十年前。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《送王纯仲》。诗中,诗人通过描绘王纯仲的言行举止,展现了他豪放不羁的性格。首句“客里因依三日语”,表达了诗人与王纯仲短暂而亲密的交往,言语间透露出真挚之情。接着,“爽气津津见眉宇”描绘了王纯仲的爽朗气质和眼神中的神采。

诗人提到王纯仲年轻时纵情饮酒,视金钱如粪土,显示出他的洒脱和不拘小节。然而,岁月匆匆,“倏焉四十发斑斑”,他已经步入中年,官职虽微,生活清贫。“江湖陈迹不复梦”,暗示了他对过去生活的怀念和对现实的无奈。最后,诗人鼓励王纯仲不必过于悲观,富贵有时可期,同时惋惜未能早些相识,以共度青春。

整首诗情感真挚,既有对友人的赞赏,也有对人生无常的感慨,体现了宋词中常见的离别赠言风格。

收录诗词(321)

章甫(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送王道士

华阳洞天昔曾游,华阳道士今相访。

江头倦客老更拙,山中故人喜亡恙。

晴沙唤渡何匆匆,鸿飞冥冥天北风。

他日希虚如话我,凭君一一谢诸公。

形式: 古风

送冯圆仲入蜀

我本山中人,早信云无心。

卷舒随清风,或作三日霖。

十年江湖游,复识水之性。

东西因地形,圆折初无定。

却来阅世人,惟公多古风。

用舍不系怀,略与云水同。

还乘明月舟,西溯弄云水。

云水远送迎,鸥鹭皆知己。

我今与公别,亦若云水然。

相望渺江湖,万里同青天。

形式: 古风

送孙文辅尉新城

我来淮上居,忽忽岁月过。

定交谁最久,有唱君必和。

棋枰角胜负,文字工切磋。

云山结伴游,风雨对床卧。

那知世途隘,但喜客愁破。

出处方乃殊,离别情无那。

江城失益友,山县得良佐。

平生爱图史,晚岁职警逻。

枹鼓常不惊,鸡犬亦相贺。

强饭君勉旃,功名看老大。

形式: 古风 押[个]韵

送张安国

前日见公如桂林,梅黄风雨天多阴。

今年见公长沙去,草绿江湖春水深。

借问长沙多少路,尽是前年曾到处。

如公正合在朝廷,胸中素蕴经纶具。

吾君一视而同仁,且欲烦公苏远人。

亲朋漫作别离恶,王事敢辞行役频。

嗟予潦倒百无用,客食淮南两相送。

青山可买坐无钱,日长只作还乡梦。

九重早晚催赐环,了却功名归故山。

屋头乞我茆三间,布袜青鞋相伴閒。

形式: 古风