译注

谢寺双桧

双桧苍然古貌奇，含烟吐雾郁参差。

晚依禅客当金殿，初对将军映画旗。

龙象界中成宝盖，鸳鸯瓦上出高枝。

长明灯是前朝焰，曾照青青年少时。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

双桧：两棵古老的桧树。
苍然：古老而苍翠的样子。
古貌奇：奇特的古老形态。
含烟吐雾：枝叶茂密，仿佛含烟吐雾。
郁参差：繁茂且高低错落。
禅客：修禅的僧人。
金殿：华丽的宫殿。
将军：军事将领。
画旗：绘有图案的旗帜。
龙象界：佛教中的象征，常指佛国或神圣之地。
宝盖：珍贵的伞状物，比喻大树的树冠。
鸳鸯瓦：屋顶上的瓦片，这里比喻树梢。
高枝：高耸的树枝。
长明灯：永远燃烧的灯，象征永恒。
前朝：过去的朝代。
青青年少时：年轻的岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古朴庄严的寺院风景。开篇“双桧苍然古貌奇，含烟吐雾郁参差”两句，通过对双桧树的描写，营造出一种神秘古老的氛围，树木在轻烟薄雾中显得更加庄严而独特。接下来的“晚依禅客当金殿，初对将军映画旗”两句，则是对人物活动的刻画，其中“晚依禅客”可能指的是寺院中的僧侣，表明他们在黄昏时分依靠于宏伟的建筑物，而“初对将军映画旗”则可能是在描述某种仪式或庆典的情景，展示了寺院内外的庄严与热闹。

“龙象界中成宝盖，鸳鸯瓦上出高枝”两句，更是通过对寺院建筑装饰的描绘，强化了这种庄重和神圣感。其中，“龙象界中成宝盖”可能是在形容寺庙中的宝盖或其他装饰，而“鸳鸯瓦上出高枝”则是说树枝从屋脊间探出，营造出一种生机勃勃的景象。

最后两句，“长明灯是前朝焰，曾照青青年少时”，则是一种对过往岁月的回忆。诗人通过“长明灯”这种古老的照明工具，唤起了过去的光辉岁月，那些年轻时光在这样的灯光下度过。

整首诗不仅展示了谢寺双桧的壮丽景观，更蕴含着诗人对历史、时间流逝和个人记忆的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”