译注

赠苗端公二首(其二)

唐-薛能

至老不相疏，斯言不是虚。

两心宜一体，同舍又邻居。

晓角秋砧外，清云白月初。

从军何有用，未造鲁连书。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

直到老年我们的关系也不疏远，这话绝非虚假。
两颗心应该像一个整体，同住在一个屋檐下又相邻而居。
清晨的号角声和远处的捣衣声之外，只有清澈的云朵和初升的白月。
参军又能有什么用呢？还没有写出像鲁仲连那样的退敌文书。

注释

至老：到老年。
不相疏：关系不疏远。
斯言：这话。
不是虚：并非虚假。
两心：两颗心。
宜：应该。
一体：像一个整体。
同舍：同住一屋。
邻居：相邻而居。
晓角：清晨的号角。
秋砧：捣衣声（秋天妇女洗衣时用石杵敲打衣物）。
清云：清澈的云。
白月：初升的白月。
从军：参军。
未造：还未写出。
鲁连书：鲁仲连那样的文书（指《鲁仲连义不帝秦》的故事，鲁仲连以一己之力说服齐国退兵，避免了战争)。

鉴赏

这段诗文是出自唐代诗人薛能之手，名为《赠苗端公二首（其二）》。诗中流露出浓厚的情谊与深远的志趣。

“至老不相疏，斯言不是虚。”这两句表达了诗人对友情的珍视，即使到了老年也不愿与朋友生疏，这份承诺非同小可。这里的“斯言”指的是友谊之言，“不是虚”则强调了这种情感的真挚。

“两心宜一体，同舍又邻居。”诗人希望自己与苗端公的心能合为一体，不仅是精神上的相通，更是在生活上也能像邻里一样亲近。这表明了诗人对友谊的向往，以及对彼此之间距离的渴望。

“晓角秋砧外，清云白月初。”这里描绘了一幅宁静的夜晚景象。秋天的蟋蟀在屋檐下叫响，而远处则是洁净的云层与初升的明月。这两句诗不仅展示了作者对自然美景的感悟，也反映出他内心的平和与宁静。

“从军何有用，未造鲁连书。”最后两句表达了一种超脱世俗的态度。诗人自问，即使是随军征战，又有何用？而对于那些著名的兵法如《孙子》、《吴子》之类，也没有必要去创作新的军事策略。这体现了诗人对战争的淡漠，以及对个人修养与学问的重视。

整首诗流淌着深沉的情感和超然物外的思想，既展现了诗人的个人情操，也映射出他对生命意义的独到见解。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

赠隐者

唐-薛能

自得高闲性，平生向北栖。

月潭云影断，山叶雨声齐。

庭树人书匝，栏花鸟坐低。

相留永不忘，经宿话丹梯。

形式: 五言律诗 押[齐]韵
译注

赠隐者

唐-薛能

门前虽有径，绝向世间行。

薙草因逢药，移花便得莺。

甘贫原是道，苦学不为名。

莫怪苍髭晚，无机任世情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

赠禅师

唐-薛能

梦想青山寺，前年住此中。

夜堂吹竹雨，春地落花风。

旧句师曾见，清斋我亦同。

浮生蹇莫问，辛苦未成功。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

赠禅师

唐-薛能

嗜欲本无性，此生长在禅。

九州空有路，一室独多年。

鸣磬微尘落，移瓶湿地圆。

相寻偶同宿，星月坐忘眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵