送张材翁赴秦佥

金沙酴醾春纵横,提壶栗留催酒行。

公家诸父酌我醉,横笛送晚延月明。

此诗诸儿皆秀发,酒间乞书藤纸滑。

北门相见后十年,醉语十不省七八。

吏事衮衮谈赵张,乃是樽前绿发郎。

风悲松丘忽三岁,更觉绿竹能风霜。

去作将军幕下士,犹闻防秋屯虎兕。

只今陛下思保民,所要边头不生事。

短长不登四万日,愚智相去三十里。

百分举酒更若为,千户封侯傥来尔。

形式: 古风

翻译

金沙酿的酴醾花盛开,提着酒壶催促畅饮不停。
公家的长辈们轮流劝酒让我沉醉,晚风吹过,笛声悠扬伴着明亮的月色。
孩子们都已才华出众,席间求我在藤纸上题字,字迹流畅。
十年后再北门重逢,醉言醉语记得七八成。
谈论起官场琐事,那些赵张之事,都是当年宴席上年轻的我们。
时光飞逝,如今想起松丘上的风声,更觉竹子能抵挡风雨。
离开后成为将军幕僚,仍记得戍守边疆的艰辛,虎豹出没。
现今皇上一心为民,只愿边境安宁无战事。
人生短暂,不过四万天,聪明与愚笨相差三十里。
举杯共饮,不知何为,千户侯的封赏或许就在眼前。

注释

金沙酴醾:形容春天盛开的花朵。
催酒行:催促饮酒。
公家诸父:指公家的长辈。
延月明:延长月夜。
秀发:形容年轻人才华出众。
乞书:请求题字。
北门相见:指重逢之地。
省七八:记得七八成。
吏事:官场事务。
绿发郎:年轻的官员。
风悲松丘:风声凄凉的松丘。
防秋屯虎兕:戍守边疆,如虎如兕的敌人。
所要边头:皇上希望边境平静。
四万日:人生的四万天。
愚智相去三十里:形容智力差距大。
百分举酒:举杯共饮。
千户封侯:封赏为千户侯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《送张材翁赴秦佥》,通过对金沙酴醾盛开的春景描绘,表达了对友人张材翁出仕秦地的送别之情。首句“金沙酴醾春纵横”,以金沙酴醾的繁盛象征春天的生机与活力,为送别增添了诗意。次句“提壶栗留催酒行”则体现了宴饮的热烈和离别的不舍。

“公家诸父酌我醉”写出了主人的热情款待和宾主尽欢的场景,“横笛送晚延月明”则通过悠扬的笛声和明亮的月色,渲染了离别时的宁静与深情。接下来的诗句“此诗诸儿皆秀发,酒间乞书藤纸滑”回忆了过去的美好时光,以及朋友间的亲密无间。

“北门相见后十年,醉语十不省七八”流露出岁月流转的感慨,以及对友人未来仕途的祝愿。“吏事衮衮谈赵张”暗示了官场的繁忙,而“绿发郎”则形容友人的年轻有为。诗人感叹时光飞逝,自己也已老去,但仍希望友人能在官场上有所作为。

“风悲松丘忽三岁,更觉绿竹能风霜”借自然景象寄寓人生哲理,祝愿友人经受住官场的考验。“去作将军幕下士,犹闻防秋屯虎兕”预祝友人在军事职务上有所建树,同时提醒他边疆局势的重要。

最后两句“短长不登四万日,愚智相去三十里”表达了对人生短暂和智慧差异的感慨,以及对友人明智处事的期许。“百分举酒更若为,千户封侯傥来尔”以饮酒祝酒的方式,祝愿友人仕途顺利,封侯之志可成。

整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对友人未来的期望,展现了黄庭坚诗歌的深沉与豁达。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

送张沙河游齐鲁诸邦

张侯去沙河,三食邺下麦。

笔力望晁董,颇遗俗眼白。

平生学经纶,胸中负奇画。

未论功活人,饱饭不常得。

妻寒尚宾敬,儿饿犹笔墨。

侧闻共伯城,鱼稻颇宜客。

又持尘生甑,欲往立四壁。

平生贷米家,十辈来簿责。

囊无孔方兄,面有在陈色。

守株伺投兔,岁晚将何获。

广道无人行,春风转沙石。

栖栖马如狗,去谒东侯伯。

布衣未可量,苍髯身八尺。

鱼乾要斗水,士困易为德。

譬之举大木,人借一臂力。

诸公感意气,岂待故相识。

吾穷乏祖饯,折柳当马策。

形式: 古风

送李德素归舒城

僧夏莫问途,麦秋宜煮饼。

北寺旬休归,长廊六月冷。

簟翻寒江浪,茶破苍璧影。

李侯为我来,遽以归期请。

青衿废诗书,白发违定省。

荒畦当锄灌,蠹简要签整。

挽衣不可留,决去事幽屏。

天恢猎德网,日饎养贤鼎。

此士落江湖,熟思令人瘿。

胸中吉祥宅,膜外荣辱境。

婆娑万物表,藏刃避肯綮。

人生要当学,安宴不彻警。

古来惟深地,相待汲脩绠。

形式: 古风

送杜子卿归西淮

雪意涔涔满面风,杜郎马上若征鸿。

樽前谈笑我方惜,天外淮山谁与同。

行望酒帘沽白蚁,醉吟诗句入丹枫。

一时真赏无人共,尚忆江南把钓翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送苏太祝归石城

苏侯恃才颇跌宕,常欲立谈取将相。

风期家世非一朝,于我今为丈人行。

偶然把酒叶公城,胸怀披尽能谑浪。

画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向。

夜如何其不忍起,风吹日照离筵上。

醉中一笑挥万金,眼前快意诚为当。

仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。

南驱面有千里尘,道远回首几惆怅。

汉阳津上游女多,何日石城荡两桨。

莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏。

形式: 古风