和张唐公约游名园遇雪辄止

宋-蔡襄

京尘官事日区区，拟出芳郊佩一壶。

楼外阴云迎晓合，陌头霏霰与风俱。

翩翩珍骑曾来否，种种名花更在无。

若得纵游休秉烛，月中沈醉倩人扶。

形式: 七言律诗押[虞]韵

注释

京尘：京城的尘土。
官事：官府事务。
区区：琐碎、平常。
芳郊：美丽的郊外。
佩一壶：带着一壶酒。
楼外：楼的外面。
阴云：乌云。
晓合：早晨聚合。
陌头：街头。
霏霰：细小的雪粒。
翩翩：轻盈的样子。
珍骑：珍贵的马车。
曾来否：曾经来过吗。
种种：各种各样的。
名花：名贵的花卉。
纵游：尽情游玩。
休：不要。
秉烛：拿着蜡烛。
沈醉：沉醉。
倩：请求。
人扶：让人搀扶。

鉴赏

这首诗是宋代文人蔡襄所作的《和张唐公约游名园遇雪辄止》。诗中表达了诗人繁忙的京中官事之余，渴望暂离尘嚣，前往郊外名园游玩的心境。首句“京尘官事日区区”描绘了京城政务的琐碎和忙碌，而“拟出芳郊佩一壶”则流露出诗人想要带着酒壶，享受自然之美的愿望。

接下来的两句“楼外阴云迎晓合，陌头霏霰与风俱”，通过写景，展现了早晨阴云密布，雪花纷飞的景象，烘托出游兴被天气所阻的情境。诗人不禁疑问，“翩翩珍骑曾来否”，昔日的美好时光是否还能重现？“种种名花更在无”则表达了对春花烂漫的期待，如今却被冬雪覆盖，无法欣赏。

最后两句“若得纵游休秉烛，月中沈醉倩人扶”，诗人设想如果能抛开一切，尽情游赏，宁愿在月光下沉醉，也不愿手持蜡烛，显露出对自由自在、无拘无束的游园生活的向往。

总的来说，这首诗以清新淡雅的语言，描绘了诗人对官场生活的厌倦和对自然美景的热爱，以及对理想生活的憧憬。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(420)首

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》