大剑送别刘右史

金碧禺山远,关梁蜀道难。

相逢属晚岁,相送动征鞍。

地咽绵川冷,云凝剑阁寒。

倘遇忠孝所,为道忆长安。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

金色的禺山遥远,过关过梁蜀道艰难。
相遇已近岁末,相送时你动身跨上了征鞍。
大地在绵川中显得沉闷寒冷,剑阁被凝结的云雾笼罩着更显凄寒。
假如你在忠孝之地遇到故人,就说我在这里怀念着长安。

注释

金碧:形容山色辉煌灿烂。
禺山:古代地名,具体位置说法不一,此处泛指远方的山。
关梁:关隘和桥梁,代指险要的路途。
蜀道:指通往蜀地的道路,著名艰险。
相逢属晚岁:属,正值;晚岁,年末。
相送动征鞍:动征鞍,动身骑上远行的马鞍,意即启程。
地咽绵川冷:咽,形容低沉、压抑;绵川,连绵的河流。
云凝剑阁寒:剑阁,四川北部的险要关隘;凝,凝聚;寒,寒冷,此处形容环境艰苦。
倘遇忠孝所:倘,如果;忠孝所,忠孝之事或地方。
为道忆长安:为道,告诉;忆,思念;长安,唐朝首都,此处代指故乡或朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦和对故土的深情。金碧禺山远,关梁蜀道难,开篇即以壮丽的景象勾勒出一幅动人的画面,金碧禺山之遥远,蜀道之艰险,都化作了离别时心中的千重山岭。相逢属晚岁,相送动征鞍,则让人感受到时间的流转和生命中难得的相遇与分别,每一次的相见都是在暮年,每一次的相送都伴随着鞍马的呼唤,这种生离死别的无常,让人不禁产生深深的感慨。

地咽绵川冷,云凝剑阁寒,更是以冷清的景色烘托出一种淡淡的忧伤。诗中的“剑阁”指的是蜀道上的著名关隘剑门关,它不仅是一个实际的地理位置,也象征着通往长安的心路和情感的阻隔。

最后,倘遇忠孝所,为道忆长安,则是诗人心中对于故乡的无尽思念。忠孝所可能是某种信仰或精神寄托的地方,而在那里为道忆长安,便是诗人通过这种方式来表达自己对往昔时代和故土深深的眷恋之情。

整首诗语言简洁而意境深远,通过对自然景物的描写和内心感受的抒发,展现了诗人复杂的情感世界。

收录诗词(105)

卢照邻(唐)

成就

不详

经历

  ,初唐诗人。自号幽忧子,汉族,其生卒年史无明载,望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典

  • 字:升之
  • 号:为“初唐四杰”
  • 籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

相关古诗词

元日述怀

筮仕无中秩,归耕有外臣。

人歌小岁酒,花舞大唐春。

草色迷三径,风光动四邻。

愿得长如此,年年物候新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

文翁讲堂

锦里淹中馆,岷山稷下亭。

空梁无燕雀,古壁有丹青。

槐落犹疑市,苔深不辨铭。

良哉二千石,江汉表遗灵。

形式: 五言律诗 押[青]韵

石镜寺

古墓芙蓉塔,神铭松柏烟。

鸾沈仙镜底,花没梵轮前。

铢衣千古佛,宝月两重圆。

隐隐香台夜,钟声彻九天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

江中望月

江水向涔阳,澄澄写月光。

镜圆珠留彻,弦满箭波长。

沈钩摇兔影,浮桂动丹芳。

延照相思夕,千里共沾裳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵