译注

转孙初生程弟有诗次韵时予头风适愈

宋-方岳

一庵深掩两三峰，白发从渠自不公。

但有孙同开口笑，纵无檄亦愈头风。

鸢肩火色非吾事，牛背烟霏在眼中。

要识之无堪底用，归锄荷月且扶翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

一座庵堂隐藏在两三座山峰之间，满头白发任由它自然生长并不公平。
只要有孙子一同欢笑，即使没有官府文书也能缓解头痛。
展翅如鸢的肩膀和火红的脸色不是我追求的生活，眼前只有牛背上飘起的炊烟。
想要理解这一切究竟有何意义，不如回家扛着锄头，陪伴老翁赏月。

注释

一庵：一座庵堂。
深掩：隐藏。
两三峰：两三座山峰。
白发：白发。
渠：它。
自不公：自然不公。
但有：只要有。
孙同：孙子。
开口笑：欢笑。
纵无：即使没有。
檄：官府文书。
愈：缓解。
头风：头痛。
鸢肩：展翅如鸢的肩膀。
火色：火红的脸色。
非吾事：不是我追求的。
牛背：牛背上。
烟霏：炊烟。
要识：想要理解。
之无：这一切。
堪：何。
底用：究竟有何意义。
归锄：回家扛着锄头。
荷月：赏月。
扶翁：陪伴老翁。

鉴赏

这首诗是宋代文学家方岳的作品，名为《转孙初生程弟有诗次韵时予头风适愈》。诗中描绘了诗人隐居山林，与自然和谐共处的情景。

"一庵深掩两三峰，白发从渠自不公。"

这里写出了诗人的隐居之所，是一间深藏在两三座山峰之间的小屋。"白发从渠"表明诗人已经年迈，而"自不公"则是指时间的流逝和自然界的公平无私，诗人对此有着自己的感慨。

"但有孙同开口笑，纵无檄亦愈头风。"

这两句表达了诗人的生活虽然简朴，但在孙子的陪伴下，他感到十分快乐。即使没有华丽的宴席，只要孙子一笑，他的头风也似乎随之好转。

"鸢肩火色非吾事，牛背烟霏在眼中。"

这里写的是诗人对外界喧嚣的漠视和自己的生活状态。"鸢肩火色"可能指的是远方山峰上升起的火光，但那不是诗人关心的事。"牛背烟霏"则是形容农事的景象，这些都在诗人的眼中，是他所观察到的自然界和农村生活。

"要识之无堪底用，归锄荷月且扶翁。"

最后两句表达了诗人对于未来的一种期待和对现实的某种不满。在"要识之"中，诗人似乎在寻找一种认知或理解，而"无堪底用"则是说这种认知难以达到，或者没有实际的应用。"归锄荷月且扶翁"则是在表达诗人希望能够回归到一个简单、自然的生活状态中去。

整首诗通过诗人的自述，展现了他对自然界的深刻感悟和对人生境遇的豁达态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

采蕨

宋-方岳

野烧初肥紫玉圆，枯松瀑布煮春烟。

偃徐妙处元无骨，钩弋生来已作拳。

蚤韭不甘同臭味，秋莼虽滑带腥涎。

食经岂为儿曹设，弱脚寒中愁未然。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

金陵怀古

宋-方岳

过江诸老尽风流，煞有佳娱竟未酬。

杯滑酿成千古恨，角寒吹老一城秋。

蟹初上簖诗仍隽，燕已还家客自愁。

渔父不知兴废事，月明多在荻花洲。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

雨中有感

宋-方岳

山蛰惊尘已发声，移花移竹正忙生。

相成老子一春事，只费天公几日晴。

何以消忧惟酒可，无能为役以诗鸣。

身其隐矣名安用，寄语诸贤月旦评。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

雨花台

宋-方岳

孤云落日倚西风，历历兴亡望眼中。

山入六朝青未了，江浮五马恨无穷。

客愁已付葡萄绿，径雨空馀玛瑙红。

我亦欲谈当世事，无人唤醒紫髯翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵