采桑子

谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。

形式: 词牌: 采桑子

翻译

是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。

注释

翻乐府:指填词。
翻,按曲调作歌词。
萦怀抱:萦绕在心。
谢桥:谢娘桥。
相传六朝时即有此桥名。
谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。
诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。

鉴赏

这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》,以其深情而凄婉的意境著称。词中通过描绘萧瑟的风雨声和灯花的消瘦,营造出一种孤寂、落寞的氛围。"谁翻乐府凄凉曲"一句,暗示了词人心中的苦闷与对往昔欢乐的追忆。接下来的"风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵",形象地刻画了夜晚的漫长和内心的煎熬。

"不知何事萦怀抱",表达了词人对困扰自己心绪的未知之事的疑惑,无论清醒还是醉酒,都无法摆脱这种无尽的思绪。"醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥",进一步深化了词人的孤独和对理想之地(此处可能是象征着美好的回忆或未实现的愿望)的向往。

整体来看,这首词以细腻的情感和生动的意象,展现了纳兰性德独特的词作风格,传达出一种深深的哀愁和无奈的情绪。

收录诗词(194)

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一

  • 字:容若
  • 号:楞伽山人
  • 籍贯:满洲
  • 生卒年:1655-1685

相关古诗词

采桑子

彤霞久绝飞琼字,人在谁边?人在谁边,今夜玉清眠不眠。

香销被冷残灯灭,静数秋天,静数秋天,又误心期到下弦。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子

明月多情应笑我,笑我如今。辜负春心,独自闲行独自吟。

近来怕说当时事,结遍兰襟。月浅灯深,梦里云归何处寻。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子

土花曾染湘娥黛,铅泪难消。清韵谁敲,不是犀椎是凤翘。

只应长伴端溪紫,割取秋潮。鹦鹉偷教,方响前头见玉萧。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子

冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。

箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。暗损韶华,一缕茶烟透碧纱。

形式: 词牌: 采桑子