杂曲歌辞.簇拍陆州

西向轮台万里馀,也知乡信日应疏。

陇山鹦鹉能言语,为报家人数寄书。

形式: 乐府曲辞 押[鱼]韵

翻译

向着西方的轮台遥隔万里之遥,自然知道家乡的书信日渐稀少。
陇山上的鹦鹉能够学人说话,希望能帮我多多向家人传话寄信。

注释

西向:向着西方。
轮台:古代西域地名,这里泛指遥远的边疆地区。
万里馀:形容极其遥远,超过万里。
乡信:家乡的书信。
日应疏:一天天应该变得更少。
陇山:位于中国西部的一座山脉,这里代指偏远之地。
鹦鹉:一种能模仿人语的鸟。
能言语:能够说话,这里指模仿人语。
为报:为了告知。
家人:家庭成员,亲人。
数寄书:多次、频繁地寄信。

鉴赏

这首诗描绘了一种深远的乡愁和对家人的思念。"西向轮台万里馀",轮台指的是古代的一种测量工具,而这里用来比喻遥远的距离,表达诗人对远方家的无限眷恋。"也知乡信日应疏"则是说尽管家书难以到达,但乡间的消息还是会不时传来,给孤独的心灵带去一丝温暖。

"陇山鹦鹉能言语"中的“陇山”指的是今天甘肃的陇山,而“鹦鹉”是一种会模仿人类语言的鸟类,这里用它来比喻诗人希望有一种方式能够传达自己的情感。"为报家人数寄书"表明了诗人的渴望,通过写信的方式向远方的亲人们报告自己的情况和心声。

整首诗流露出浓郁的情感色彩,以及诗人强烈的归属感和对故土的深切怀念。

收录诗词(395)

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都

  • 籍贯:南阳
  • 生卒年:约715-770年

相关古诗词

赵将军歌

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。

将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

形式: 七言绝句 押[豪]韵

送李明府赴睦州便拜觐太夫人

手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙。

严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。

形式: 七言绝句 押[文]韵

送崔子还京

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。

送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

形式: 七言绝句 押[微]韵

原头送范侍御

百尺原头酒色殷,路傍骢马汗斑斑。

别君祇有相思梦,遮莫千山与万山。

形式: 七言绝句 押[删]韵