春日留别

游人欲别离,半醉对花枝。

看著春又晚,莫轻少年时。

临行记分处,回首是相思。

各向天涯去,重来未可期。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

游人即将分别,半是醉意半含愁看着花开
春天已接近尾声,切勿轻易辜负青春时光
临行前约定重聚的地方,回头望去满是思念
各自踏上遥远的路途,不知何时才能再次相见

注释

游人:远行的人。
别离:分离。
半醉:微醉。
花枝:盛开的花朵。
春又晚:春天将尽。
轻:轻易。
少年时:年轻的时候。
记分处:约定的地方。
回首:回头看。
相思:深深的思念。
各向天涯:各自走向远方。
重来:再次回来。
未可期:难以预料。

鉴赏

这首诗描绘了一幅离别之情的画面。"游人欲别离,半醉对花枝"表达了诗人在春日里带着些许酒意,对着花枝不忍告别的情景。“看著春又晚,莫轻少年时”则是诗人提醒自己和读者,青年时光易逝,不应轻视。这两句通过对花的描写,抒发了对青春易逝和离别之苦的感慨。

"临行记分处,回首是相思"一句,诗人在准备离开之际,回头望去,只能留下相思的记忆。最后两句“各向天涯去,重来未可期”则表达了分别后各自前往遥远的地方,未来能否再次相见充满了不确定性。

整首诗通过对春日游赏、离别之情和青春易逝的描写,展现了诗人深沉的情感和对生命无常的理解。语言简洁自然,意境幽远,表达了人们对于美好时光和亲情友谊不能长久相伴的哀愁。

收录诗词(441)

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望,并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定为乌江人

  • 字:文昌
  • 籍贯:和州乌江(今安徽和县)
  • 生卒年:约767~约830

相关古诗词

胡山人归王屋因有赠

转转无成到白头,人间举眼尽堪愁。

此生已是蹉跎去,每事应从卤莽休。

虽作闲官少拘束,难逢胜景可淹留。

君归与访移家处,若个峰头最较幽。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

贺秘书王丞南郊摄将军

正初天子亲郊礼,诏摄将军领卫兵。

斜带银刀入黄道,先随玉辂到青城。

坛边不在千官位,仗外唯闻再拜声。

共喜与君逢此日,病中无计得随行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送人任济阴

黄绶在腰下,知君非旅行。

将书报旧里,留褐与诸生。

赠别尽沽酒,惜欢多出城。

春风济水上,候吏听车声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送从弟删东归

云水东南两月程,贪归庆节马蹄轻。

春桥欲醉攀花别,野路闲吟触雨行。

诗价已高犹失意,礼司曾赏会成名。

旧山风月知应好,莫向秋时不到京。

形式: 七言律诗 押[庚]韵