声声慢.和韩竹闲韵,赠歌者关关,在两水居

鬟丝湿雾,扇锦翻桃,尊前乍识欧苏。

赋笔吟笺,光动万颗骊珠。

英英岁华未老,怨歌长、空击铜壶。

细看取,有飘然清气,自与尘疏。

两水犹存三径,叹绿窗窈窕,谩长新蒲。

茂苑扁舟,底事夜雨江湖。

当年柳枝放却,又不知、樊素何如。

向醉里,暗传香、还记也无。

形式: 词牌: 声声慢

翻译

发梢湿漉如雾,扇面翻动着桃花,酒杯前初次遇见欧阳修和苏轼。
提笔吟诵,光芒闪烁如万颗珍珠滚动。
青春年华尚未老去,哀怨的歌声长久回荡,空自敲击着铜壶。
仔细看来,有一种超凡脱俗的气息,自然远离尘世纷扰。
两条小溪依旧,三条小路仍在,感叹那绿色窗户的深幽,徒增新生菖蒲。
茂盛的园林中,为何会有夜晚的风雨江湖?
当年放下的柳枝,如今又怎能知道樊素如何?
在醉意中,悄悄传递香气,你还记得吗?

注释

鬟丝:女子的发丝。
湿雾:形容发丝湿润如雾气。
扇锦:扇子上的图案,如锦缎般华丽。
欧苏:指欧阳修和苏轼,两位著名文人。
骊珠:比喻珍贵的文字或诗篇。
铜壶:古代计时器,这里指时间流逝。
飘然清气:超凡脱俗的气质。
尘疏:远离尘世的清静。
绿窗:代指女子闺房。
新蒲:新生的菖蒲,象征生机。
茂苑:繁茂的园林。
扁舟:小船。
樊素:古代美女,此处为泛指。
醉里:在醉酒的状态中。
香:香气,可能指女子的体香或诗词中的意象。

鉴赏

这首词作是宋代诗人张炎的《声声慢》,和韩竹闲韵而作,赠给歌者关关,当时关关居住在两水之地。这首词通过对景物的描绘,表达了诗人对美好事物无法持久的感慨,以及对旧友的怀念。

“鬟丝湿雾,扇锦翻桃,尊前乍识欧苏。”这里通过细腻的笔触,勾勒出一个优雅的宴席场景,鬟丝被湿润的雾气所沾湿,扇子轻拂着锦缎,桃花似在翻滚,尊酒前突然想起了欧苏这样的旧友。

“赋笔吟笺,光动万颗骊珠。”诗人用笔来表达情感,就像吟诵古笺中的诗句,每一个字都仿佛散发着璀璨的光辉,如同骊珠般珍贵。

“英英岁华未老,怨歌长、空击铜壶。”尽管年华尚未老去,但内心的不平和无奈之情,却像悠长的歌谣,空自敲打着铜壶,发出叹息的声音。

“细看取,有飘然清气,自与尘疏。”仔细观察,就能发现其中蕴含着一种超脱尘世的清净之气,它似乎与俗世的污浊无关。

“两水犹存三径,叹绿窗窈窕,谩长新蒲。”诗人提到那两条河流旁依然保留着往日的三条小径,对着那幽深的绿色窗棂,不禁感慨,新的芦苇也已生长。

“茂苑扁舟,底事夜雨江湖。”在茂密的苇草间,一只平底的小船,它底部隐藏着对夜雨中江湖景色的思念。

“当年柳枝放却,又不知、樊素何如。”回想起当年随手折下的柳枝,如今已无法得知那位樊素姑娘的模样和消息。

“向醉里,暗传香、还记也无。”诗人在酒意朦胧中,似乎听到了一种香气在暗中流传,但又觉得这种记忆已经模糊不清,无从追寻。

整首词通过对景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对于过往美好时光的怀念,以及面对逝去岁月的无奈与惆怅。

收录诗词(301)

张炎(宋)

成就

不详

经历

晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张

  • 字:叔夏
  • 号:玉田
  • 生卒年:1248年-1320年

相关古诗词

声声慢(其二)重过垂虹

□声短棹,柳色长条,无花但觉风香。

万境天开,逸兴纵我清狂。

白鸥更闲似我,趁平芜、飞过斜阳。

重叹息,却如何不□,梦里黄粱。

一自三高非旧,把诗囊酒具,千古凄凉。

近日烟波,乐事尽逐渔忙。

山横洞庭夜月,似潇湘、不似潇湘。

归未得,数清游、多在水乡。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢(其三)寄叶书隐

百花洲畔,十里湖边,沙鸥未许盟寒。

旧隐琴书,犹记渭水长安。

苍云数千万叠,却依然、一笑人间。

似梦里,对清尊白发,秉烛更阑。

渺渺烟波无际,唤扁舟欲去,且与凭阑。

此别何如,能消几度阳关。

江南又听夜雨,怕梅花、零落孤山。

归最好,甚闲人,犹自未闲。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢

穿花省路,傍竹寻邻,如何故隐都荒。

问取堤边,因甚减却垂杨。

消磨纵然未尽,满烟波、添了斜阳。

空叹息,又翻成无限,杜老凄凉。

一舸清风何处,把秦山晋水,分贮诗囊。

发已飘飘,休问岁晚空江。

松陵试招旧隐,怕白鸥、犹识清狂。

渐溯远,望并州、却是故乡。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢.赋渔隐

门当竹径,鹭管苔矶,烟波自有闲人。

棹入孤村,落照正满寒汀。

桃花远迷洞口,想如今、方信无秦。

醉梦醒,向沧浪容与,净濯兰缨。

欸乃一声归去,对笔床茶灶,寄傲幽情。

雨笠风蓑,古意谩说玄真。

知鱼淡然自乐,钓清名、空在丝纶。

笑未已,笑严陵、还笑渭滨。

形式: 词牌: 声声慢