译注

台

不效燕昭置，终贻子罕羞。

吴都矜四达，楚国炫三休。

好卜登春乐，无增累卵忧。

玄都有琼构，何日从真游。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

不效：不模仿。
燕昭：燕昭王（战国时燕国君主，以礼贤下士著名）。
置：安置，此处指招揽人才。
贻：遗留，留下。
子罕：春秋时宋国大夫，以廉洁闻名，此处比喻被耻笑。
吴都：指吴国的都城（如苏州、南京等，古代吴国地界）。
矜：夸耀，自夸。
四达：四通八达。
炫：炫耀。
三休：三处美景。
好卜：喜好算计，比喻善于策划。
累卵：堆叠的蛋，比喻危险或易碎的事物。
忧：忧虑。
玄都：京城，古代对首都的称谓，这里指长安或洛阳等。
琼构：精美的建筑，形容宫殿华丽。
何日：何时。
真游：真正的游玩，指无忧无虑的游玩。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家、政治家丁谓所作的《台》。从内容上看，诗人借用历史上的燕昭王和吴楚之地，以表达自己对理想境界的向往以及现实中的无奈。

“不效燕昭置，终贻子罕羞。”这两句通过历史事件表明一种不愿意接受某种安排或命运的心态。燕昭王在位时，曾下令禁止私人铸币，但最终效果并不理想，这里用来比喻现实中某些做法虽然有美好意图但效果却未能如愿。

“吴都矜四达，楚国炫三休。”这两句描绘了古代吴国和楚国的繁华景象。"矜"字暗示对这些历史盛景的自豪，而"炫"字则显示出一种夺目的光彩。这里诗人通过对比古今，表达自己对于美好事物的向往。

“好卜登春乐，无增累卵忧。”此句表明了诗人希望能够摆脱现实中的烦恼和忧愁，去享受春天的欢乐。"卜"字在这里意味着占卜、选择良辰吉日，而"累卵"则是比喻生活中的重重负担。

“玄都有琼构，何日从真游。”最后两句诗描绘了一个超脱现实的理想之地——玄都，并且表达了诗人想要摆脱尘世束缚，与道家所说的"真"融为一体，从而达到精神上的自由飞翔。

总体来说，这首诗通过历史和自然景象的描绘，抒发了诗人对于理想境界的追求，以及对现实无奈的心情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(157)首

丁谓(宋)

成就

不详

经历

后更字公言。五代时迁居苏州。祖父丁守节，与范仲淹曾祖范梦龄同是吴越国中吴军节度使钱文奉（钱镠之孙）的幕僚，任节度推官，遂为长洲人。离京时，宋真宗特赐御诗七言四韵和五言十韵，“尤为盛事”。他同时兼任使持节苏州诸军事、苏州刺史、苏州管内观察处置堤堰桥道等使，又兼任知升州军州事。天禧初（1017），以吏部尚书复参知政事。不久，拜同中书门下平章事，兼任昭文馆大学士、监修国史、玉清昭应宫使、平章事兼太子少师。乾兴元年（1022），封为晋国公。显赫一时，贵震天下