留别邹绍刘长卿

中年从一尉,自笑此身非。

道在甘微禄,时难耻息机。

晨趋本郡府,书掩故山扉。

待见干戈毕,何妨更采薇。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

人到中年只做了个小官,自嘲此生并非原本所望。
追求正道甘愿领微薄俸禄,时局艰难羞于闲居无为。
清晨赶往郡府处理公务,家中书籍尘封山间柴扉。
待到战乱平息世间安宁,不妨归隐山林重采薇菜。

注释

中年:人生的中期阶段。
一尉:最低级别的武官,这里指小官。
自笑:自我嘲笑,自嘲。
此身非:此生并非如愿以偿。
道在:追求正道,遵循道德原则。
甘微禄:甘愿接受微薄的俸禄。
时难:时局艰难,社会不安定。
耻息机:以无所作为为耻。
晨趋:清晨赶往。
本郡府:自己所属的郡政府。
书掩:书籍被遮盖,意指久未翻阅。
故山扉:故乡山中的门扉,代指家乡。
待见:等到看到,期待。
干戈毕:战争结束,干戈为古代兵器,代指战乱。
何妨:为什么不,无妨。
更采薇:重新过上采薇菜的隐居生活,薇菜是野菜,象征隐逸。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严维所作,名为《留别邹绍刘长卿》。从诗的内容来看,诗人表达了一种超脱世俗、淡泊明志的情感。他在中年时期选择了从政之路,但内心却对这种选择持有怀疑态度,觉得自己的肉身似乎已经不再属于自己。诗中的“道在甘微禄”指的是官职的待遇虽然不错,但时势多变,让人难以安心享受这些俸禄。因此,他决定早晨前往本郡府办公,并将书籍藏于故乡山中之扉。

最后两句“待见干戈毕,何妨更采薇”则表达了诗人对未来的一种期待与准备。他表示,等到战事结束之后,即便是采集野草(薇)为食,也不算是什么大的困难。这反映出诗人对于战乱的厌倦和渴望平静生活的心情,同时也透露出一种超脱世俗、自在随遇的哲学态度。

收录诗词(70)

严维(唐)

成就

不详

经历

(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。初隐居桐庐,与刘长卿友善。曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎

  • 字:正文
  • 籍贯:越州(今绍兴)
  • 生卒年:742—756

相关古诗词

陪皇甫大夫谒禹庙

竹使羞殷荐,松龛拜夏祠。

为鱼歌德后,舞羽降神时。

文卫瞻如在,精灵信有期。

夕阳陪醉止,塘上鸟咸迟。

形式: 五言律诗 押[支]韵

宿法华寺

一夕雨沈沈,哀猿万木阴。

天龙来护法,长老密看心。

鱼梵空山静,纱灯古殿深。

无生久已学,白发浪相侵。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

晦日宴游

晦日湔裾俗,春楼致酒时。

出山还已醉,谢客旧能诗。

溪柳薰晴浅,岩花待闰迟。

为邦久无事,比屋自熙熙。

形式: 五言律诗 押[支]韵

游荆溪

铜官之山溪水南,周处庙前多夕岚。

看捲云帆歌白苧,劝尝春酒破黄柑。

长林独往谁能觅,幽事相关性所耽。

若欲避喧那畏虎,尚从地主结松龛。

形式: 七言律诗 押[覃]韵