译注

庭前桃

曾向桃源烂漫游，也同渔父泛仙舟。

皆言洞里千株好，未胜庭前一树幽。

带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁。

五陵公子饶春恨，莫引香风上酒楼。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

曾：过去，曾经。
向：朝向，指向。
桃源：指陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
烂漫：形容景色美丽而自由自在。
渔父：古代诗歌中常用来象征隐士的角色。
泛：乘船漂浮。
洞里：指桃花源中的洞穴。
千株：形容桃花数量众多。
未胜：不如，不及。
庭前：庭院前面。
一树幽：一棵树的幽静之美。
湘女：指传说中的湘妃，舜帝的两位妃子，以眼泪著称。
息妫：春秋时期楚国的王后，以其美貌和哀愁闻名。
五陵公子：指富贵人家的子弟，五陵代指豪富之地。
饶：多，丰富。
春恨：春天引发的愁绪。
香风：花香飘散的风。
酒楼：古代的高级酒馆或餐厅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静雅致的园林景象，诗人通过对比庭前的桃树与远方桃源之美，表达了自己对隐逸生活的向往和满足。全诗语言清新自然，情感真挚，充分展现了诗人的个性和对自然美好的领悟。

首句“曾向桃源烂漫游”表明诗人曾经去过桃源，那里花开满径，是一个理想中的美好之地。接着“也同渔父泛仙舟”则是说诗人仿佛与渔父一起乘舟，体验一种超脱尘世的仙境之旅。

第三句“我言洞里千株好，未胜庭前一树幽”中，“我言”表明这是诗人的个人感受。尽管桃源或其他地方可能有成千上万的美丽景色，但与自己庭前的那一棵幽静的桃树相比，这些都逊色了。这强调了个体的选择和对生活环境的独特感受。

“带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁”两句，通过形象地将桃花上的露珠比喻为古代美女湘女的眼泪，以及无声之中蕴含的情愫与古代才女息妫相提并论，增添了诗歌的抒情色彩。这种情感表达既细腻又深沉，展现了诗人对自然景物的细心观察和深刻理解。

最后，“五陵公子饶春恨，莫引香风上酒楼”则是说即使是那些才华横溢、富有情感的公子哥哥们，在面对春天的美好时也难免会产生些许遗憾和不甘。诗人提醒他们不要被这种美好的景色所诱惑，而是一饮而尽那份春日的情愫，因为时间不会倒流，美好易逝。

总体来看，这首诗通过对比远近之美，以及对自然景物的细腻描绘和情感投入，展现了诗人内心的宁静与满足，同时也反映出诗人对于生活环境选择的坚持和个性。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 燕儿岛
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首