和裴相公道中赠别张相公

云间双凤鸣,一去一归城。

鞍马朝天色,封章恋阙情。

日临宫树高,烟盖沙草平。

会当戎事息,联影绕池行。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

云端中的双凤齐鸣,一只飞去一只归进城中。
清晨骑马朝见天子,心中充满对朝廷的眷恋。
太阳照耀在宫殿的树木上,高大而明亮,烟雾覆盖在沙草之上,一片平坦。
待到战事平息之时,它们的身影将一同环绕池边漫步。

注释

云间:高空之中,比喻远离尘世的地方。
双凤:两只凤凰,常象征吉祥或杰出的人物。
归城:返回城市,这里指回到朝廷或家中。
鞍马:骑在马上的状态,代指骑马之人,此处指朝臣。
朝天色:清晨的天色,也暗示朝见皇帝的时间。
封章:密封的奏章,古代臣子向皇帝进言的文书。
恋阙情:对朝廷的依恋之情,‘阙’代表皇宫。
日临:太阳照到。
宫树:宫殿中的树木。
烟盖:烟雾笼罩,如同伞盖。
沙草平:沙地和草地看上去平整广阔。
会当:将来一定会。
戎事息:战争或军事事务停止。
联影:两个身影一起,这里指双凤或比喻人物。
池行:围绕着池塘行走。

鉴赏

这首诗描绘了一场友人送别的场景,展示了古人离别时的情感和对自然美景的观察。首句“云间双凤鸣,一去一归城”生动地刻画了两位官员分别时的情景,如同天空中的双凤鸟各自飞往远方,而一去一回则表达了一种离合难免的人情世态。

接着,“鞍马朝天色,封章恋阙情”透露出行者对于即将到来的朝廷公务的准备,以及对皇宫(阙)依依不舍的情感。这里的“鞍马朝天色”表现了早晨出发的紧迫感和匆忙,而“封章恋阙情”则体现了官员对于朝廷、国家的忠诚与眷恋。

第三句“日临宫树高,烟盖沙草平”描绘了一幅皇宫之外的景象。这里的“日临宫树高”显示了皇宫内外树木参天,阳光透过树梢洒在宫墙之上的景色,而“烟盖沙草平”则表现出远处河岸、沙洲上草木丛生,氤氲若有一种淡淡的迷雾笼罩其间。

最后,“会当戎事息,联影绕池行”表达了希望战争早日结束,而自己能够与友人在和平时期相聚于庭院之中。这里的“会当戎事息”表现出对和平生活的向往,而“联影绕池行”则描写了一种在静谧的水边漫步,与自然融为一体的情景。

整首诗通过送别的情境,展现了诗人对于友情、政治生涯以及和平生活的深切感怀。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

垄头水

垄水何年垄头别,不在山中亦呜咽。

征人塞耳马不行,未到垄头闻水声。

谓是西流入蒲海,还闻北去绕龙城。

垄东垄西多屈曲,野麋饮水长簇簇。

胡兵夜回水旁住,忆著来时磨剑处。

向前无井复无泉,放马回看垄头树。

形式: 古风

宛转词

宛宛转转胜上纱,红红绿绿苑中花。

纷纷泊泊夜飞鸦,寂寂寞寞离人家。

形式: 古风 押[麻]韵

杂曲歌辞.空城雀

空城雀,何不飞来人家住?

空城无人种禾黍,土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。

近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。

八月小儿挟弓箭,家家畏向田头飞。

但能不出空城里,秋时百草皆有子。

报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死。

形式: 乐府曲辞

织锦曲

大女身为织锦户,名在县家供进簿。

长头起样呈作官,闻道官家中苦难。

回花侧叶与人别,唯恐秋天丝线乾。

红缕葳蕤紫茸软,蝶飞参差花宛转。

一梭声尽重一梭,玉腕不停罗袖卷。

窗中夜久睡髻偏,横钗欲堕垂著肩。

合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。

一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪。

锦江水涸贡转多,宫中尽著单丝罗。

莫言山积无尽日,百丈高楼一曲歌。

形式: 古风